iyi hatırla beni - Baneva translation in German

iyi hatırla beni

Bari, hatırla beni bari
Ya, uh-uh
Uh-uh (Yiit! on this one)
Uh (EVRENESIVAR)

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Hatırla hep iyi zamanları (zamanları)
Kandırma kendini
İnan, ardında bırakmaz hakkımı ettiğim hatalarım
Verdim savaşları

Geleceğimiz için bu dört duvardaydım
Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın, çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım

Alışmak güçtü, güçlü kıldı beni
Ruhum benden en az kırk yıl ileri
Dönse keşke o çocuk hırçın geri, ya (Ya)
Koynumdaydın, rüyaydı

Yorgun günaydınlardayım, oldurtamadım
Koltuklarda bayıldım çok uzun zamandır
Konforlu ama rahatım yoktu, bulamadım
Olgun ama inadım, sorgu sual her yanım
Yoktu dermanım, ya

Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım (Uh-uh)

Caymadım hâlâ daha ancak yıprandım
Aldığın kalbim tozlu, çaldın, çırpmadın
Kirletmedim adımı, acılarla yıkandım (Ya, ah-ah)

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani (Aniden, aniden)
Zaten o da sende yerinde değil (Yerinde değil)
Madem elin elimde değil (Elimde değil)
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi' (Yandı canevim harbi')
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani (Aklıma geldin ani)
Zaten o da sende yerinde değil (Yerinde değil)
Madem elin elimde değil (Elimde değil)
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Dün-dünyam son günü gibi soğuk
Son sözüm, ben de "Yok..." diyemedim "...son"
Game over günü geldiğinde her şeyin yitip gideceğini hatırlattı
Yine bana bu oyun

Son öpücük aklımda değil; sona doğru bi' an, çok küçük
Anılar çok silik, yamalı
Bıraktım yarınla sohbeti, kapadım
Hepsini son günüm gibi, son gibi yaşadım

İlk ve son, stres yok, hiç de zor değil bu efor
Tek bi' kez ol, hep istese de o şimdi retro bi' dekor
Güle güle yol git, next door
DJ, go play "Vex Oh"; iç, mest ol

Güneş doğduğunda ne ara beni ne sor
Ben ve de gölgem gün sonu best duo
Sizi iyi anabilmek için bu tek yol
İstemsizce edildi veda ciddiyken bile

Emin değilim hâlâ ne ister bu yürek
Evimden ırak tanıdığım her suret, ya
Aynı film, aynı son sahnesi şah mat hamlesi
Adım attırmadı, kaldım bahanesiz
Git'çek kadar sevgisiz değil, çaresiz
İyi hatırla beni

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Yandı canevim harbi'
Yok bi' şey, sadece aklıma geldin ani
Zaten o da sende yerinde değil
Madem elin elimde değil
Dönüp baktığında iyi hatırla beni bari, bari

Erinnere dich gut an mich

Wenigstens, erinnere dich gut an mich, wenigstens
Ja, uh-uh
Uh-uh (Yiit! on this one)
Uh (EVRENESIVAR)

Mein Herz brannte wirklich
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens

Mein Herz brannte wirklich
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens

Erinnere dich immer an die guten Zeiten (Zeiten)
Mach dir nichts vor
Glaub mir, meine Fehler lassen meine Schuld nicht hinter sich
Ich habe die Kämpfe gekämpft

Für unsere Zukunft war ich in diesen vier Wänden
Ich habe nicht aufgegeben, bin aber erschöpft
Das Herz, das du nahmst, ist staubig, du hast es gestohlen, nicht abgestaubt
Ich habe meinen Namen nicht beschmutzt, ich habe mich mit Schmerzen gewaschen

Sich daran zu gewöhnen war schwer, es hat mich stark gemacht
Meine Seele ist mir mindestens vierzig Jahre voraus
Ich wünschte, dieser ungestüme Junge käme zurück, ja (Ja)
Du warst in meinen Armen, es war ein Traum

Ich erlebe müde Guten Morgen, ich konnte es nicht schaffen
Ich bin auf den Sofas eingeschlafen, schon seit langer Zeit
Es ist bequem, aber ich hatte keine Ruhe, ich konnte sie nicht finden
Ich bin reif, aber stur, überall Fragen und Verhöre
Ich hatte keine Kraft mehr, ja

Ich habe nicht aufgegeben, bin aber erschöpft
Das Herz, das du nahmst, ist staubig, du hast es gestohlen, nicht abgestaubt
Ich habe meinen Namen nicht beschmutzt, ich habe mich mit Schmerzen gewaschen (Uh-uh)

Ich habe nicht aufgegeben, bin aber erschöpft
Das Herz, das du nahmst, ist staubig, du hast es gestohlen, nicht abgestaubt
Ich habe meinen Namen nicht beschmutzt, ich habe mich mit Schmerzen gewaschen (Ja, ah-ah)

Mein Herz brannte wirklich
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn (Plötzlich, plötzlich)
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz (Nicht am rechten Platz)
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist (Nicht in meiner Hand)
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens

Mein Herz brannte wirklich (Mein Herz brannte wirklich)
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn (Du kamst mir plötzlich in den Sinn)
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz (Nicht am rechten Platz)
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist (Nicht in meiner Hand)
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens

Meine Welt ist kalt wie ihr letzter Tag
Mein letztes Wort, ich konnte auch nicht "Nein" sagen "...Ende"
Es erinnerte mich daran, dass alles vergehen wird, wenn der Tag des Game Overs kommt
Dieses Spiel hat es mir wieder gezeigt

Der letzte Kuss ist nicht in meinem Gedächtnis; ein kurzer Moment kurz vor dem Ende
Die Erinnerungen sind sehr verschwommen, geflickt
Ich habe das Gespräch mit dem Morgen aufgegeben, abgeschlossen
Ich habe alles wie meinen letzten Tag, wie das Ende erlebt

Anfang und Ende, kein Stress, diese Anstrengung ist überhaupt nicht schwer
Sei nur einmal, auch wenn sie es immer will, jetzt ist sie eine Retro-Dekoration
Auf Wiedersehen, geh deinen Weg, nebenan
DJ, spiel "Vex Oh"; trink, sei berauscht

Wenn die Sonne aufgeht, ruf mich nicht an, frag nicht nach mir
Ich und mein Schatten sind das beste Duo am Ende des Tages
Das ist der einzige Weg, um euch gut in Erinnerung zu behalten
Unbeabsichtigt wurde Abschied genommen, selbst wenn es ernst gemeint war

Ich bin mir immer noch nicht sicher, was dieses Herz will
Jedes Gesicht, das ich kenne, ist fern von meinem Zuhause, ja
Derselbe Film, dieselbe letzte Szene, Schachmatt
Es ließ mich keinen Schritt machen, ich blieb ohne Ausrede
Nicht lieblos genug, um zu gehen, hilflos
Erinnere dich gut an mich

Mein Herz brannte wirklich
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens

Mein Herz brannte wirklich
Es ist nichts, du kamst mir nur plötzlich in den Sinn
Der ist bei dir sowieso nicht am rechten Platz
Wenn schon deine Hand nicht in meiner ist
Wenn du zurückblickst, erinnere dich wenigstens gut an mich, wenigstens