terk etmek istedim - Baneva translation in German

terk etmek istedim

Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri

Terk etmek istedim bu sabah bu şehri
Becerebilseydim ölürdüm anılarla
Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri (Yeah, ah, mm)

İstemiyorum artık olmak ölümsüz
Haddinden fazla değer verdikçe üzüldüm
Aksine, bu değer bilmemekti çünkü
Düşündüm, en çok en sevdiklerimi üzmüşüm

Ama hâlbuki ben
Ben sana kıyamazdım o göz dolarken
Hâlâ bazen o andayım gün sayarken
Hatırlayınca özenir bile o gönül koyan sen

Dibimdeyken sanardım uzaksın bana
Şimdiyse bi' ses uzakta
Nası' gelemem duymazdan?
Çınlıyo' kulağım (Duramadım yerimde)

Terk etmek istedim bu sabah bu şehri
Becerebilseydim ölürdüm anılarla
Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri (Yeah, ah, mm)

Acılar benimle en dipte hâlâ
Yakınlar ne kadar kaçsam ben
Dibinde bi' başıma nefes almak
Aynı değil soluksuz kalmakla

Darılmadım, terk etmek istedim
Terk ettim bu sabah bu şehri
Yakınlar ne kadar kaçsam ben
Yakınlar o kadar

Geçsem de binleri, kat etsem de milleri

Ich wollte dich verlassen

Ich lebe immer noch, ich kam nicht von dir los
Auch wenn ich Tausende überhole, Meilen zurücklege

Ich wollte heute Morgen diese Stadt verlassen
Wenn ich es geschafft hätte, wäre ich mit den Erinnerungen gestorben
Ich lebe immer noch, ich kam nicht von dir los
Auch wenn ich Tausende überhole, Meilen zurücklege (Yeah, ah, mm)

Ich will nicht mehr unsterblich sein
Ich wurde traurig, weil ich zu viel Wert darauf legte
Im Gegenteil, das war Wertschätzung nicht zu kennen
Ich dachte, ich habe die, die ich am meisten liebe, am meisten verletzt

Aber eigentlich ich
Ich hätte dir nicht wehtun können, während deine Augen sich mit Tränen füllten
Manchmal bin ich immer noch in diesem Moment, zähle die Tage
Wenn du dich erinnerst, beneidet dich sogar die, die mir grollte

Als du bei mir warst, dachte ich, du wärst weit weg
Jetzt ist eine Stimme in der Ferne
Wie kann ich sie ignorieren?
Es klingelt in meinem Ohr (Ich konnte nicht stillstehen)

Ich wollte heute Morgen diese Stadt verlassen
Wenn ich es geschafft hätte, wäre ich mit den Erinnerungen gestorben
Ich lebe immer noch, ich kam nicht von dir los
Auch wenn ich Tausende überhole, Meilen zurücklege (Yeah, ah, mm)

Die Schmerzen sind immer noch tief in mir
Sie sind nah, egal wie sehr ich weglaufe
Ganz allein am Grund atmen
Ist nicht dasselbe wie atemlos zu sein

Ich war nicht verärgert, ich wollte dich verlassen
Ich habe heute Morgen diese Stadt verlassen
Sie sind nah, egal wie sehr ich weglaufe
Sie sind so nah

Auch wenn ich Tausende überhole, Meilen zurücklege