Lyrics and translation Baneva - terk etmek istedim

terk etmek istedim

Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri

Terk etmek istedim bu sabah bu şehri
Becerebilseydim ölürdüm anılarla
Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri (Yeah, ah, mm)

İstemiyorum artık olmak ölümsüz
Haddinden fazla değer verdikçe üzüldüm
Aksine, bu değer bilmemekti çünkü
Düşündüm, en çok en sevdiklerimi üzmüşüm

Ama hâlbuki ben
Ben sana kıyamazdım o göz dolarken
Hâlâ bazen o andayım gün sayarken
Hatırlayınca özenir bile o gönül koyan sen

Dibimdeyken sanardım uzaksın bana
Şimdiyse bi' ses uzakta
Nası' gelemem duymazdan?
Çınlıyo' kulağım (Duramadım yerimde)

Terk etmek istedim bu sabah bu şehri
Becerebilseydim ölürdüm anılarla
Yaşıyorum hâlâ, senden geçemedim
Geçsem de binleri, kat etsem de milleri (Yeah, ah, mm)

Acılar benimle en dipte hâlâ
Yakınlar ne kadar kaçsam ben
Dibinde bi' başıma nefes almak
Aynı değil soluksuz kalmakla

Darılmadım, terk etmek istedim
Terk ettim bu sabah bu şehri
Yakınlar ne kadar kaçsam ben
Yakınlar o kadar

Geçsem de binleri, kat etsem de milleri

Я хотел уйти

Я все еще живу, но не смог тебя забыть.
Даже если пройду тысячи, преодолею мили.

Я хотел покинуть этот город этим утром.
Если бы смог, то умер бы от воспоминаний.
Я все еще живу, но не смог тебя забыть.
Даже если пройду тысячи, преодолею мили. (Да, ах, мм)

Я больше не хочу быть бессмертным.
Я слишком многого ждал, и это причиняло мне боль.
Наоборот, это было потому, что я не ценил то, что имел.
Я понял, что больше всего обидел тех, кого любил.

Но ведь я
Я не мог вынести твоих слез.
Я до сих пор иногда в тот момент, считаю дни.
Когда я вспоминаю, даже тоскует по тебе то сердце, которое ты разбила.

Когда ты была рядом, мне казалось, что ты далеко.
Теперь твой голос где-то вдалеке.
Как я могу его не слышать?
Он звенит у меня в ушах. (Я не мог усидеть на месте.)

Я хотел покинуть этот город этим утром.
Если бы смог, то умер бы от воспоминаний.
Я все еще живу, но не смог тебя забыть.
Даже если пройду тысячи, преодолею мили. (Да, ах, мм)

Боль все еще со мной, на самом дне.
Близкие люди... как бы далеко я ни бежал.
На дне... дышать в одиночестве.
Это не то же самое, что задохнуться.

Я не обиделся, я хотел уйти.
Я покинул этот город этим утром.
Близкие люди... как бы далеко я ни бежал.
Близкие люди так близко.

Даже если пройду тысячи, преодолею мили.