Lyrics and translation Banfi - Future

Future

They just stood there watching your love
Watching your love crush
They just stood there covering up
Watching your love crush
The best side of you extended itself
Like a new virus
But things changed, it's you and me now
And we'll find our way somehow
Look to where we're going
Look to where we're going
The future's on our side
Call me when you get here
Look to where we're going
Look to where we're going
The future's on our side
Call me when you get here
I keep thinking about when I was five
And the film where Jack Powell died
You kept telling me Robin's still alive
We should go and play, don't cry
The best side of you extended it's haze
And let me feel bright days, love
Just like then, it's you and me now
And we'll find our way somehow
Look to where we're going
Look to where we're going
The future's on our side
Call me when you get here
Call me when you get here
Call me when you get here
I'll let the iris close on me
I'll let the last night keep the down
In lost space
I hope we feel all safe
When nobody is here anymore
Look to where we're going
Look to where we're going
The future's on our side
Call me when you get here
Call me when you get here
Call me when you get here

L'avenir

Ils étaient juste là, à regarder ton amour
À regarder ton amour s'écrouler
Ils étaient juste là, à couvrir
À regarder ton amour s'écrouler
Le meilleur côté de toi s'est étendu
Comme un nouveau virus
Mais les choses ont changé, c'est toi et moi maintenant
Et nous trouverons notre chemin d'une manière ou d'une autre
Regarde où nous allons
Regarde où nous allons
L'avenir est de notre côté
Appelle-moi quand tu seras là
Regarde où nous allons
Regarde où nous allons
L'avenir est de notre côté
Appelle-moi quand tu seras là
Je continue de penser à quand j'avais cinq ans
Et au film où Jack Powell est mort
Tu continuais à me dire que Robin est toujours en vie
On devrait aller jouer, ne pleure pas
Le meilleur côté de toi s'est étendu
Et m'a laissé sentir des jours lumineux, mon amour
Comme à l'époque, c'est toi et moi maintenant
Et nous trouverons notre chemin d'une manière ou d'une autre
Regarde où nous allons
Regarde où nous allons
L'avenir est de notre côté
Appelle-moi quand tu seras là
Appelle-moi quand tu seras là
Appelle-moi quand tu seras là
Je laisserai l'iris se refermer sur moi
Je laisserai la dernière nuit garder le bas
Dans l'espace perdu
J'espère que nous nous sentirons tous en sécurité
Quand personne ne sera plus là
Regarde où nous allons
Regarde où nous allons
L'avenir est de notre côté
Appelle-moi quand tu seras là
Appelle-moi quand tu seras là
Appelle-moi quand tu seras là