Lyrics and translation Bang Bang - Ments Meg - Még Egyszer

Ments Meg - Még Egyszer

Álmomban jártam egy más világban
Ahol a jövőt a jelen soha nem éri el
És én csak szálltam fenn az égben
Villámok fényénél repültem lassan el, lassan el
Álmomban jártam a más világon
Féktelen tüzeken szaladtam félve át
Nagyon féltem ott lent a mélyben
Végtelen homályban süllyedtem végleg el
Ébressz fel kérlek most engem, félek, hogy elvesztem a lelkem
Ments meg ne hagyj kint a sötétben még egyszer
Ébressz fel kérlek most engem, félek, hogy elvesztem a lelkem
Ments meg ne hagyj kint a sötétben még egyszer, még egyszer
Solo
Ébressz fel kérlek most engem, félek, hogy elvesztem a lelkem
Ments meg ne hagyj kint a sötétben még egyszer
Ébressz fel kérlek most engem, félek, hogy elvesztem a lelkem
Ments meg ne hagyj kint a sötétben még egyszer, még egyszer

Ments Meg - Encore Une Fois

Dans mon rêve, j'étais dans un autre monde
Où le futur ne rattrape jamais le présent
Et je ne faisais que planer dans le ciel
À la lueur des éclairs, je volais lentement, lentement
Dans mon rêve, j'étais dans un autre monde
Je courais avec effroi sur des feux déchaînés
J'avais très peur là-bas, dans les profondeurs
Je m'enfonçais définitivement dans une obscurité infinie
Réveille-moi s'il te plaît maintenant, j'ai peur de perdre mon âme
Sauve-moi, ne me laisse pas dehors dans le noir une fois de plus
Réveille-moi s'il te plaît maintenant, j'ai peur de perdre mon âme
Sauve-moi, ne me laisse pas dehors dans le noir une fois de plus, une fois de plus
Solo
Réveille-moi s'il te plaît maintenant, j'ai peur de perdre mon âme
Sauve-moi, ne me laisse pas dehors dans le noir une fois de plus
Réveille-moi s'il te plaît maintenant, j'ai peur de perdre mon âme
Sauve-moi, ne me laisse pas dehors dans le noir une fois de plus, une fois de plus