Anh Mat Buon - Bang Cuong & Kim Tieu Phuong translation in German

Anh Mat Buon

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây
Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời

Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Ngoài trời sương gió nhìn theo bóng em khuất xa
Chia tay chỉ mong phút sum vầy
Dù dòng đời ngược xuôi hợp rồi tan phút giây
Tim anh lặng đi biết nói gì
Nghẹn ngào bước em nghe sầu lên ngôi
Ánh mắt buồn đôi bàn tay em lạnh giá
Người nơi ấy tình còn đây

Bao giọt lệ nồng cay
Người ơi xa nhau mong đừng quên

Dù cho những sóng gió
Chôn vùi đi kỷ niệm
Thì anh vẫn mãi đắm đuối yêu nồng nàn
Người yêu hỡi từng ngày nhớ anh
Ngày nào mình sánh vai
Mong thời gian không phôi phai
Ngày mai dẫu cách xa xin đừng quên nhé em
Vượt muôn trùng mênh mang theo nỗi nhớ
Tình chúng ta rồi sẽ không xa rời
Hứa chờ nhau đến suốt đời(em nhé)

Traurige Augen

Draußen bei Nebel und Wind sehe ich deine Gestalt entschwinden
Beim Abschied hoffe ich nur auf ein Wiedersehen
Auch wenn das Leben uns mal hierhin und mal dorthin treibt, mal vereint, mal trennt
Mein Herz verstummt, was soll ich sagen
Erstickt sind deine Schritte, ich spüre, wie die Trauer aufsteigt
Traurige Augen, deine Hände sind eiskalt
Du bist dort, die Liebe bleibt hier
Viele bittere Tränen
Oh Liebling, auch wenn wir getrennt sind, vergiss mich bitte nicht

Auch wenn die Stürme
die Erinnerungen begraben
Ich werde dich immer innig lieben
Meine Liebste, denk jeden Tag an mich
An die Tage, als wir Seite an Seite gingen
Ich hoffe, die Zeit lässt unsere Liebe nicht verblassen
Auch wenn wir morgen getrennt sind, bitte vergiss mich nicht, meine Liebste
Ich überwinde unendliche Weiten mit meiner Sehnsucht
Unsere Liebe wird nicht enden

Wir versprechen, für immer aufeinander zu warten (nicht wahr, mein Schatz?)

Draußen bei Nebel und Wind sehe ich deine Gestalt entschwinden
Beim Abschied hoffe ich nur auf ein Wiedersehen
Auch wenn das Leben uns mal hierhin und mal dorthin treibt, mal vereint, mal trennt
Mein Herz verstummt, was soll ich sagen
Erstickt sind deine Schritte, ich spüre, wie die Trauer aufsteigt
Traurige Augen, deine Hände sind eiskalt
Du bist dort, die Liebe bleibt hier

Viele bittere Tränen
Oh Liebling, auch wenn wir getrennt sind, vergiss mich bitte nicht

Auch wenn die Stürme
die Erinnerungen begraben
Ich werde dich immer innig lieben
Meine Liebste, denk jeden Tag an mich
An die Tage, als wir Seite an Seite gingen
Ich hoffe, die Zeit lässt unsere Liebe nicht verblassen
Auch wenn wir morgen getrennt sind, bitte vergiss mich nicht, meine Liebste
Ich überwinde unendliche Weiten mit meiner Sehnsucht
Unsere Liebe wird nicht enden
Wir versprechen, für immer aufeinander zu warten (nicht wahr, mein Schatz?)