Lyrics and translation Bang Cuong - Ái tình

Ái tình

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã

Một chiều lang thang trên con phố xưa
Đọng lại trong anh với bao tiếng mưa
Và rồi anh mong thêm một lần nữa hah
Tình xa xưa như cơn gió đưa

Kỷ niệm qua mau khi ta có nhau
Để lại nơi đây chỉ thấy nỗi đau
Một mình suy nghĩ về những ngày sau
Lau dòng lệ hoen trên bờ mi

Tìm lại kí ức từ khi người đi
Từng ngày chua xót khi ta biệt ly
Bỏ lại sau lưng em không tiếc chi
Em vội quên tình chẳng còn gì

Một mình trong đêm anh muốn nắm tay
Người về bên anh trong những cơn say
Người về trong mơ mà anh đâu hay
Chợt tan biến giấc mơ lâu nay

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã
Ái tình chúng ta từng đã
Ái tình khiến ta ngây dại

Bóng người khuất sau màn tối
Bóng người đã xa thật rồi
Anh mong sao một lần thôi
Mong người xưa xin đừng chia phôi

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã
Ái tình chúng ta từng đã
Ái tình khiến ta ngây dại

Bóng người khuất sau màn tối
Bóng người đã xa thật rồi
Anh mong sao một lần thôi
Mong người xưa xin đừng chia phôi

Một chiều lang thang trên con phố xưa
Đọng lại trong anh với bao tiếng mưa
Và rồi anh mong thêm một lần nữa
Tình xa xưa như cơn gió đưa

Kỷ niệm qua mau khi ta có nhau
Để lại nơi đây chỉ thấy nỗi đau
Một mình suy nghĩ về những ngày sau
Lau dòng lệ hoen trên bờ mi

Tìm lại kí ức từ khi người đi (từ khi người đi)
Từng ngày chua xót khi ta biệt ly (khi ta biệt ly)
Bỏ lại sau lưng em không tiếc chi
Em vội quên tình chẳng còn gì

Một mình trong đêm anh muốn nắm tay
Người về bên anh trong những cơn say
Người về trong mơ mà anh đâu hay
Chợt tan biến giấc mơ lâu nay

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã
Ái tình chúng ta từng đã
Ái tình khiến ta ngây dại

Bóng người khuất sau màn tối
Bóng người đã xa thật rồi
Anh mong sao một lần thôi
Mong người xưa xin đừng chia phôi

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã
Ái tình chúng ta từng đã
Ái tình khiến ta ngây dại

Bóng người khuất sau màn tối
Bóng người đã xa thật rồi
Anh mong sao một lần thôi
Mong người xưa xin đừng chia phôi

Ái tình khiến ta vội vã
Ái tình khiến ta buồn bã
Ái tình chúng ta từng đã
Ái tình khiến ta ngây dại

Bóng người khuất sau màn tối
Bóng người đã xa thật rồi
Anh mong sao một lần thôi
Mong người xưa xin đừng chia phôi

Amour

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste

Un après-midi, je me promène dans les vieilles rues
Il me reste tant de pluie
Et puis j'espère encore une fois, hah
L'amour du passé est comme une brise

Les souvenirs passent vite quand nous sommes ensemble
Ne laissant que la douleur ici
Je réfléchis seul à l'avenir
J'essuie les larmes sur mes joues

Je retrouve mes souvenirs depuis ton départ
Chaque jour est amer depuis notre séparation
Je te laisse derrière moi sans rien regretter
Tu as rapidement oublié l'amour, il ne reste plus rien

Seul dans la nuit, je veux te tenir la main
Tu reviens vers moi dans l'ivresse
Tu reviens dans mon rêve, mais je ne le sais pas
Le rêve d'antan disparaît soudainement

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste
L'amour que nous avions
L'amour me rend fou

Ton ombre disparaît dans la nuit
Ton ombre est partie
J'espère une fois
J'espère que tu ne te sépareras pas de moi

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste
L'amour que nous avions
L'amour me rend fou

Ton ombre disparaît dans la nuit
Ton ombre est partie
J'espère une fois
J'espère que tu ne te sépareras pas de moi

Un après-midi, je me promène dans les vieilles rues
Il me reste tant de pluie
Et puis j'espère encore une fois
L'amour du passé est comme une brise

Les souvenirs passent vite quand nous sommes ensemble
Ne laissant que la douleur ici
Je réfléchis seul à l'avenir
J'essuie les larmes sur mes joues

Je retrouve mes souvenirs depuis ton départ (depuis ton départ)
Chaque jour est amer depuis notre séparation (depuis notre séparation)
Je te laisse derrière moi sans rien regretter
Tu as rapidement oublié l'amour, il ne reste plus rien

Seul dans la nuit, je veux te tenir la main
Tu reviens vers moi dans l'ivresse
Tu reviens dans mon rêve, mais je ne le sais pas
Le rêve d'antan disparaît soudainement

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste
L'amour que nous avions
L'amour me rend fou

Ton ombre disparaît dans la nuit
Ton ombre est partie
J'espère une fois
J'espère que tu ne te sépareras pas de moi

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste
L'amour que nous avions
L'amour me rend fou

Ton ombre disparaît dans la nuit
Ton ombre est partie
J'espère une fois
J'espère que tu ne te sépareras pas de moi

L'amour me fait me précipiter
L'amour me rend triste
L'amour que nous avions
L'amour me rend fou

Ton ombre disparaît dans la nuit
Ton ombre est partie
J'espère une fois
J'espère que tu ne te sépareras pas de moi