Anh Trai Tôi - Bang Cuong translation in German

Anh Trai Tôi

Anh, có những lúc em gục ngã
Có những lúc gặp gian khó trên đường đời chông gai
Anh lại đến bên em chở che
Xua tan đi bao cay đắng làm dịu lại nỗi đau

Tình thương anh dành cho ấm êm một đời
Và mùa đông em không thấy cô đơn
Vì có anh luôn bên em sẻ chia ngọt bùi (luôn bên em)
Tình thương ấy em mãi không quên

Bao khó khăn nặng trĩu trên đôi vai anh
Dành cho em vững bước trên con đường
Ánh mắt anh cười hiền hòa
Và em hạnh phúc vì anh

Anh ơi anh, em xin cảm ơn anh nhiều
Vì tình thương anh đã dành cho em
Luôn bên em, đi bên em đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh ơi anh, em xin khắc ghi trong lòng
Suốt cuộc đời em hạnh phúc biết bao
Luôn bên anh đi, bên anh đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh, có những lúc em gục ngã
Có những lúc gặp gian khó trên đường đời chông gai
Anh lại đến bên em chở che
Xua tan đi bao cay đắng làm dịu lại nỗi đau

Tình thương anh dành cho ấm êm một đời
Và mùa đông em không thấy cô đơn
Vì có anh luôn bên em sẻ chia ngọt bùi (luôn bên em)
Tình thương ấy em mãi không quên

Bao khó khăn nặng trĩu trên đôi vai anh
Dành cho em vững bước trên con đường
Ánh mắt anh cười hiền hòa
Và em hạnh phúc vì anh

Anh ơi anh, em xin cảm ơn anh nhiều
Vì tình thương anh đã dành cho em
Luôn bên em, đi bên em đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh ơi anh, em xin khắc ghi trong lòng
Suốt cuộc đời em hạnh phúc biết bao
Luôn bên anh, đi bên anh đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Là em của anh

Meine Schwester

Schwester, es gab Zeiten, da brach ich zusammen,
es gab Zeiten, da traf ich auf Schwierigkeiten auf dem dornigen Lebensweg.
Du kamst zu mir, um mich zu beschützen,
hast all die Bitterkeit vertrieben und meinen Schmerz gelindert.

Die Liebe, die du mir gibst, wärmt mich ein Leben lang,
und im Winter fühle ich mich nicht einsam.
Weil du immer an meiner Seite bist, Freud und Leid mit mir teilst (immer an meiner Seite),
diese Liebe werde ich nie vergessen.

All die Lasten trägst du auf deinen Schultern,
damit ich sicheren Schrittes meinen Weg gehen kann.
Dein sanftes Lächeln in deinen Augen,
und ich bin glücklich wegen dir.

Meine liebe Schwester, ich danke dir so sehr,
für die Liebe, die du mir geschenkt hast.
Immer an meiner Seite, gehst mit mir bis ans Ende der Welt.
Ich danke dem Leben, dass ich dein Bruder sein darf.

Meine liebe Schwester, ich werde es in meinem Herzen bewahren,
mein ganzes Leben lang bin ich so glücklich.
Immer an deiner Seite, gehe ich mit dir bis ans Ende der Welt.
Ich danke dem Leben, dass ich dein Bruder sein darf.

Schwester, es gab Zeiten, da brach ich zusammen,
es gab Zeiten, da traf ich auf Schwierigkeiten auf dem dornigen Lebensweg.
Du kamst zu mir, um mich zu beschützen,
hast all die Bitterkeit vertrieben und meinen Schmerz gelindert.

Die Liebe, die du mir gibst, wärmt mich ein Leben lang,
und im Winter fühle ich mich nicht einsam.
Weil du immer an meiner Seite bist, Freud und Leid mit mir teilst (immer an meiner Seite),
diese Liebe werde ich nie vergessen.

All die Lasten trägst du auf deinen Schultern,
damit ich sicheren Schrittes meinen Weg gehen kann.
Dein sanftes Lächeln in deinen Augen,
und ich bin glücklich wegen dir.

Meine liebe Schwester, ich danke dir so sehr,
für die Liebe, die du mir geschenkt hast.
Immer an meiner Seite, gehst mit mir bis ans Ende der Welt.
Ich danke dem Leben, dass ich dein Bruder sein darf.

Meine liebe Schwester, ich werde es in meinem Herzen bewahren,
mein ganzes Leben lang bin ich so glücklich.
Immer an deiner Seite, gehe ich mit dir bis ans Ende der Welt.
Ich danke dem Leben, dass ich dein Bruder sein darf.
Ich danke dem Leben, dass ich dein Bruder sein darf.

Dein Bruder