Lyrics and translation Bang Cuong - Anh Trai Tôi

Anh Trai Tôi

Anh, có những lúc em gục ngã
Có những lúc gặp gian khó trên đường đời chông gai
Anh lại đến bên em chở che
Xua tan đi bao cay đắng làm dịu lại nỗi đau

Tình thương anh dành cho ấm êm một đời
Và mùa đông em không thấy cô đơn
Vì có anh luôn bên em sẻ chia ngọt bùi (luôn bên em)
Tình thương ấy em mãi không quên

Bao khó khăn nặng trĩu trên đôi vai anh
Dành cho em vững bước trên con đường
Ánh mắt anh cười hiền hòa
Và em hạnh phúc vì anh

Anh ơi anh, em xin cảm ơn anh nhiều
Vì tình thương anh đã dành cho em
Luôn bên em, đi bên em đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh ơi anh, em xin khắc ghi trong lòng
Suốt cuộc đời em hạnh phúc biết bao
Luôn bên anh đi, bên anh đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh, có những lúc em gục ngã
Có những lúc gặp gian khó trên đường đời chông gai
Anh lại đến bên em chở che
Xua tan đi bao cay đắng làm dịu lại nỗi đau

Tình thương anh dành cho ấm êm một đời
Và mùa đông em không thấy cô đơn
Vì có anh luôn bên em sẻ chia ngọt bùi (luôn bên em)
Tình thương ấy em mãi không quên

Bao khó khăn nặng trĩu trên đôi vai anh
Dành cho em vững bước trên con đường
Ánh mắt anh cười hiền hòa
Và em hạnh phúc vì anh

Anh ơi anh, em xin cảm ơn anh nhiều
Vì tình thương anh đã dành cho em
Luôn bên em, đi bên em đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Anh ơi anh, em xin khắc ghi trong lòng
Suốt cuộc đời em hạnh phúc biết bao
Luôn bên anh, đi bên anh đến cuối chân trời
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh
Xin cảm ơn đời đã cho tôi là em của anh

Là em của anh

Mon frère

Ma sœur, il y a des moments où tu tombes
Il y a des moments où tu rencontres des difficultés sur la route épineuse de la vie
Je suis là pour te protéger
Chasser toute l'amertume et apaiser la douleur

Mon amour pour toi est une source de chaleur et de confort toute ta vie
Et en hiver, tu ne te sens pas seule
Parce que je suis toujours là pour partager les bons moments avec toi (toujours là pour toi)
Cet amour, tu ne l'oublieras jamais

Beaucoup de difficultés pèsent sur mes épaules
Pour t'aider à avancer sur ton chemin
Mes yeux rient avec bienveillance
Et je suis heureux pour toi

Mon frère, je te remercie beaucoup
Pour l'amour que tu as toujours eu pour moi
Tu es toujours là pour moi, tu marches à mes côtés jusqu'au bout du monde
Merci à la vie de m'avoir donné la chance d'être ta sœur

Mon frère, je veux graver ça dans mon cœur
Toute ma vie, je serai si heureuse
Je suis toujours là pour toi, je marche à tes côtés jusqu'au bout du monde
Merci à la vie de m'avoir donné la chance d'être ta sœur

Ma sœur, il y a des moments où tu tombes
Il y a des moments où tu rencontres des difficultés sur la route épineuse de la vie
Je suis là pour te protéger
Chasser toute l'amertume et apaiser la douleur

Mon amour pour toi est une source de chaleur et de confort toute ta vie
Et en hiver, tu ne te sens pas seule
Parce que je suis toujours là pour partager les bons moments avec toi (toujours là pour toi)
Cet amour, tu ne l'oublieras jamais

Beaucoup de difficultés pèsent sur mes épaules
Pour t'aider à avancer sur ton chemin
Mes yeux rient avec bienveillance
Et je suis heureux pour toi

Mon frère, je te remercie beaucoup
Pour l'amour que tu as toujours eu pour moi
Tu es toujours là pour moi, tu marches à mes côtés jusqu'au bout du monde
Merci à la vie de m'avoir donné la chance d'être ta sœur

Mon frère, je veux graver ça dans mon cœur
Toute ma vie, je serai si heureuse
Je suis toujours là pour toi, je marche à tes côtés jusqu'au bout du monde
Merci à la vie de m'avoir donné la chance d'être ta sœur
Merci à la vie de m'avoir donné la chance d'être ta sœur

D'être ta sœur