Bang Cuong - Chỉ là lời hứa - translation of the lyrics into English
Bang Cuong Chỉ là lời hứa

Bang Cuong - Chỉ là lời hứa

Lyrics and translation Bang Cuong - Chỉ là lời hứa




Chỉ là lời hứa
Just a Promise
Trong đêm tối đường về khuất lối
In the dark, my path home is lost
Hình bóng em yêu xa rồi
The image of my beloved is far away
Chỉ còn mình thôi, cuộc tình chia đôi
Only myself remains, my love divided in two
Tìm đâu ấm êm hôm nào
Where can I find solace on this dark day
Còn đâu nữa chỉ là lời hứa
Nothing left but broken promises
Chuyện xưa đã như giấc mộng
Our story has become a forgotten dream
Lời nào em nói và giờ em quên
The words you spoke, now forgotten
Em đâu hay khi chia tay trong anh đắng cay
You don't realize the pain I feel now that we're apart
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
Love is lost, my heart shattered
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian (người yêu ơi tại vì sao)
My darling, why do you continue to deceive me (My darling, why)?
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Day by day, you came to me
Để giờ này em đành quên lãng
And now you have chosen to forget
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
Our love is gone, there's no point in regret
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
The day we part, bitterness surrounds me
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
I know that those who leave take no memories
Anh vẫn mong chờ em chờ em nơi cuối đường
Still, I wait for you, I wait for you at the end of the road
Trong đêm tối đường về khuất lối
In the dark, my path home is lost
Hình bóng em yêu xa rồi
The image of my beloved is far away
Chỉ còn mình thôi, cuộc tình chia đôi
Only myself remains, my love divided in two
Tìm đâu ấm êm hôm nào
Where can I find solace on this dark day
Còn đâu nữa chỉ là lời hứa
Nothing left but broken promises
Chuyện xưa đã như giấc mộng
Our story has become a forgotten dream
Lời nào em nói và giờ em quên
The words you spoke, now forgotten
Em đâu hay khi chia tay trong anh đắng cay
You don't realize the pain I feel now that we're apart
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
Love is lost, my heart shattered
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian (người yêu ơi tại vì sao)
My darling, why do you continue to deceive me (My darling, why)?
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Day by day, you came to me
Để giờ này em đành quên lãng
And now you have chosen to forget
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
Our love is gone, there's no point in regret
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
The day we part, bitterness surrounds me
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
I know that those who leave take no memories
Anh vẫn mong chờ em
Still, I wait for you
Chờ em nơi cuối đường
I wait for you at the end of the road
Tình đã lỡ một người vỡ nát con tim
Love is lost, my heart shattered
Người yêu ơi sao em cứ mãi dối gian
My darling, why do you continue to deceive me
Từng ngày qua em đã bước đến bên anh
Day by day, you came to me
Để giờ này em đành quên lãng
And now you have chosen to forget
Tình đã hết thật rồi tiếc nuối thêm chi
Our love is gone, there's no point in regret
Ngày biệt ly vây quanh anh nỗi đắng cay
The day we part, bitterness surrounds me
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
I know that those who leave take no memories
Anh vẫn mong chờ em
Still, I wait for you
Chờ em nơi cuối đường
I wait for you at the end of the road
Vẫn biết người ra đi không mang kỷ niệm
I know that those who leave take no memories
Anh vẫn mong chờ em
Still, I wait for you
Chờ em nơi cuối đường
I wait for you at the end of the road




Writer(s): Bang Cuong
Bang Cuong - Chung Ta Chua Vi Nhau
Album
Chung Ta Chua Vi Nhau
date of release
14-06-2011

1 Chỉ là lời hứa
2 Chúng ta chưa vì nhau
3 Cơn mưa nhạt nhòa
4 Con tim hững hờ
5 Hai đứa hai nơi
6 Hai người một giấc mơ
7 Nếu một ngày
8 Người ơi anh vẫn đợi chờ
9 Nhớ Người Yêu
10 Nơi đây ta đã có
11 Nước mắt ngày vu quy
12 Trái tim lạnh
Attention! Feel free to leave feedback.