Lyrics and translation Bang Cuong - Chờ Nhau Nhé

Chờ Nhau Nhé

Em dấu yêu ơi
Bao ngày qua anh vẫn nhớ về
Ngày xưa ấy bên em, ta cùng đi chung một lối
Dường như chỉ riêng đôi mình thôi
Bỏ quên thời gian chốn này
Rồi khi phải xa nhau anh thật buồn

Những chiếc lá rơi
Như gợi cho anh thầm nhớ người
Còn in mãi trong anh những nụ hôn em gửi trao
Và em cầm tay anh khẽ nói đừng xa mãi nhé người
Chỉ mong đôi ta mãi không rời

Người yêu ơi
Những ngày dài
Nỗi nhớ em khôn nguôi
Anh giữ mãi trong tim
Lời em nói
Chờ nhau nhé
Chờ em sẽ trở về bên anh

Mỗi sáng tinh mơ
Những giọt sương vương trên lá mềm
Từng cơn gió dịu dàng như đùa vui với cỏ hoa
Mình anh ngồi nơi đây nhìn mây nhẹ trôi, nhẹ trôi lững lờ
Nhìn theo về nơi xa, nhớ một người (nhớ em nhiều huh)

Người yêu ơi (người có biết không)
Những ngày dài (từng đêm nhớ người)
Nỗi nhớ em khôn nguôi
Anh giữ mãi trong tim
Lời em nói (như còn đây)
Chờ nhau nhé
Chờ em sẽ trở về bên anh

Những chiếc lá rơi
Như gợi cho anh thầm nhớ người
Còn in mãi trong anh
Những nụ hôn em gửi trao
Và em cầm tay anh khẽ nói đừng xa mãi nhé người
Chỉ mong đôi ta mãi không rời

Attends-moi

Mon amour
Tous ces jours, je pense encore à toi
Dans le passé, à tes côtés, nous prenions le même chemin
Comme si nous étions seuls au monde
Oublions le temps qui passe
Être séparé de toi me rend vraiment triste

Les feuilles tombent
Comme pour me rappeler de toi
Tes baisers sont encore gravés en moi
Tu as pris ma main et m'as murmuré : "Ne pars pas pour toujours"
J'espère que nous ne nous séparerons jamais

Mon amour
Ces longues journées
Mon cœur est rempli de ton absence
Je garde ta promesse dans mon cœur
Ce que tu as dit
Attends-moi
Attends-moi, je reviendrai vers toi

Chaque matin
Les gouttes de rosée recouvrent les feuilles tendres
Le vent doux joue avec les fleurs
Je suis assis ici, regardant les nuages flotter, flotter sans but
Je les regarde aller vers le lointain, pensant à toi (je pense beaucoup à toi)

Mon amour (sais-tu)
Ces longues journées (chaque nuit, je pense à toi)
Mon cœur est rempli de ton absence
Je garde ta promesse dans mon cœur
Ce que tu as dit (est toujours là)
Attends-moi
Attends-moi, je reviendrai vers toi

Les feuilles tombent
Comme pour me rappeler de toi
Encore gravés en moi
Tes baisers que tu m'as offerts
Tu as pris ma main et m'as murmuré : "Ne pars pas pour toujours"
J'espère que nous ne nous séparerons jamais