Chợt Như Ngày Xưa - Bang Cuong translation in German

Chợt Như Ngày Xưa

Ta gặp nhau trong chiều mưa trên con phố xưa
Vô tình khi em nhìn anh chân vội bước nhanh
Trong lòng anh vẫn còn yêu, vẫn còn mong chợt nghĩ suy về kỷ niệm (mãi yêu em)

Những lời hứa đâu còn nữa, thôi đành mất nhau
Những lời nói như làn khói đã làm nhói đau
Anh nhìn em, em nhìn anh, vây quanh là xót xa
Biết nói gì

Vội vàng quay đi lệ đắng môi
Gặp lại dư âm đã cuốn trôi
Cầm nhẹ bàn tay, chỉ thế thôi sao bối rối?

Bồi hồi trong anh từng ngày tháng ấy
Mình gặp lại nhau sau bao ngày sóng gió
Tận sâu nơi con tim anh vẫn mong phút giây sum vầy

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay (mãi mãi)
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Ta gặp nhau trong chiều mưa trên con phố xưa
Vô tình khi em nhìn anh chân vội bước nhanh
Trong lòng anh vẫn còn yêu, vẫn còn mong chợt nghĩ suy về kỷ niệm (mãi yêu em)

Những lời hứa đâu còn nữa, thôi đành mất nhau
Những lời nói như làn khói đã làm nhói đau
Anh nhìn em, em nhìn anh, vây quanh là xót xa
Biết nói gì

Vội vàng quay đi lệ đắng môi
Gặp lại dư âm đã cuốn trôi
Cầm nhẹ bàn tay, chỉ thế thôi sao bối rối?

Bồi hồi trong anh từng ngày tháng ấy
Mình gặp lại nhau sau bao ngày sóng gió
Tận sâu nơi con tim anh vẫn mong phút giây sum vầy

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay (mãi mãi)
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình như lúc đầu

Chôn dấu bao nhiêu buồn đau
Cay đắng đến muôn đời sau
Đâu ngỡ tình ta vụt bay
Ôi lạnh giá trên đôi tay này

Mong em hãy quay về cùng anh
Mong em hãy quay về người ơi
Đôi ta sẽ đắp xây mộng mơ (đắp xây mộng mơ)
Mong cho tình yêu mình bên nhau mãi
Oh, huh

Plötzlich wie damals

Wir trafen uns im Regen in jener alten Straße
Zufällig, als du mich sahst, beschleunigtest du deine Schritte
In meinem Herzen liebe ich dich noch, hoffe noch, denke plötzlich an unsere Erinnerungen (liebe dich für immer)

Die Versprechen sind dahin, wir haben uns verloren
Die Worte wie Rauch haben Schmerz verursacht
Ich sehe dich an, du siehst mich an, umgeben von Kummer
Was soll ich sagen

Ich drehe mich schnell weg, Tränen auf den Lippen
Begegne den Überresten, die fortgespült wurden
Halte sanft deine Hand, nur das, warum bin ich so verwirrt?

Wehmütig in mir sind jene Tage und Monate
Wir treffen uns wieder nach all den stürmischen Tagen
Tief in meinem Herzen hoffe ich immer noch auf Momente des Zusammenseins

Vergrabe so viel Trauer
Bitterkeit für immer
Hätte nie gedacht, dass unsere Liebe verfliegt
Oh, diese Kälte in meinen Händen

Ich hoffe, du kehrst zu mir zurück
Ich hoffe, du kommst zurück, meine Liebe
Wir werden unsere Träume aufbauen (unsere Träume aufbauen)
Ich hoffe, unsere Liebe ist wie am Anfang

Vergrabe so viel Trauer
Bitterkeit für immer
Hätte nie gedacht, dass unsere Liebe verfliegt (für immer)
Oh, diese Kälte in meinen Händen

Ich hoffe, du kehrst zu mir zurück
Ich hoffe, du kommst zurück, meine Liebe
Wir werden unsere Träume aufbauen (unsere Träume aufbauen)
Ich hoffe, unsere Liebe ist wie am Anfang

Wir trafen uns im Regen in jener alten Straße
Zufällig, als du mich sahst, beschleunigtest du deine Schritte
In meinem Herzen liebe ich dich noch, hoffe noch, denke plötzlich an unsere Erinnerungen (liebe dich für immer)

Die Versprechen sind dahin, wir haben uns verloren
Die Worte wie Rauch haben Schmerz verursacht
Ich sehe dich an, du siehst mich an, umgeben von Kummer
Was soll ich sagen

Ich drehe mich schnell weg, Tränen auf den Lippen
Begegne den Überresten, die fortgespült wurden
Halte sanft deine Hand, nur das, warum bin ich so verwirrt?

Wehmütig in mir sind jene Tage und Monate
Wir treffen uns wieder nach all den stürmischen Tagen
Tief in meinem Herzen hoffe ich immer noch auf Momente des Zusammenseins

Vergrabe so viel Trauer
Bitterkeit für immer
Hätte nie gedacht, dass unsere Liebe verfliegt (für immer)
Oh, diese Kälte in meinen Händen

Ich hoffe, du kehrst zu mir zurück
Ich hoffe, du kommst zurück, meine Liebe
Wir werden unsere Träume aufbauen (unsere Träume aufbauen)
Ich hoffe, unsere Liebe ist wie am Anfang

Vergrabe so viel Trauer
Bitterkeit für immer
Hätte nie gedacht, dass unsere Liebe verfliegt
Oh, diese Kälte in meinen Händen

Ich hoffe, du kehrst zu mir zurück
Ich hoffe, du kommst zurück, meine Liebe
Wir werden unsere Träume aufbauen (unsere Träume aufbauen)
Ich hoffe, unsere Liebe bleibt für immer bestehen
Oh, huh