Lyrics and translation Bang Cuong - Cô Đơn

Cô Đơn

Có những khi lẻ loi trong màn mưa
Nhìn bao tình nhân thiết tha yêu thương
Chợt thấy xót xa, mắt môi hoen lệ cay
Buồn như vậy thôi, mấy ai nào hay

Những bước chân cứ mãi đi tìm đâu
Tình yêu dịu êm xoá tan đơn côi
Mà vẫn rất xa bóng dáng em người yêu
Phải chăng vì ta rất xấu

Lắng nghe con tim khát khao yêu thương
Giọt buồn vương rớt tan vào mưa
Ước mơ trong tay bước đi bên ai
Dịu dàng trong tình yêu nồng say

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Những bước chân cứ mãi đi tìm đâu
Tình yêu dịu êm xoá tan đơn côi
Mà vẫn rất xa bóng dáng em người yêu
Phải chăng vì ta rất xấu

Lắng nghe con tim khát khao yêu thương
Giọt buồn vương rớt tan vào mưa
Ước mơ trong tay bước đi bên ai
Dịu dàng trong tình yêu nồng say

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Rồi từng người đến như cơn mưa thoáng qua rồi người vội đi như mây bay rất xa
Chỉ mỗi ta ngẩn ngơ khi tình xa quá
Dù rằng chờ mãi nhưng sao em vẫn mơ về một hình bóng yêu đơn phương anh nhói đau
Những ước mơ yêu và được yêu

Seule

Il y a des moments où je me sens seul sous la pluie
En regardant tous ces amoureux se vouer un amour intense
Je ressens une pointe de tristesse, mes yeux et mes lèvres sont brûlés par les larmes
Je suis juste un peu triste, personne ne le sait

Mes pas ne cessent de chercher
Un amour doux et apaisant qui efface la solitude
Mais je suis encore très loin de ton ombre, mon amour
Est-ce que c'est parce que je suis tellement laid ?

J'écoute mon cœur qui aspire à l'amour
Les larmes de tristesse se dissolvent dans la pluie
Je rêve de marcher à tes côtés, main dans la main
Doucement, dans l'amour enivrant

Puis, chaque personne qui arrive, comme une averse qui passe, s'en va aussi vite que les nuages qui s'envolent dans le lointain
Seul, je reste abasourdi par l'amour qui s'éloigne
Même si j'attends toujours, pourquoi rêve-t-elle encore d'une silhouette aimant unilatéralement, une douleur qui me transperce ?
Le rêve d'aimer et d'être aimé

Mes pas ne cessent de chercher
Un amour doux et apaisant qui efface la solitude
Mais je suis encore très loin de ton ombre, mon amour
Est-ce que c'est parce que je suis tellement laid ?

J'écoute mon cœur qui aspire à l'amour
Les larmes de tristesse se dissolvent dans la pluie
Je rêve de marcher à tes côtés, main dans la main
Doucement, dans l'amour enivrant

Puis, chaque personne qui arrive, comme une averse qui passe, s'en va aussi vite que les nuages qui s'envolent dans le lointain
Seul, je reste abasourdi par l'amour qui s'éloigne
Même si j'attends toujours, pourquoi rêve-t-elle encore d'une silhouette aimant unilatéralement, une douleur qui me transperce ?
Le rêve d'aimer et d'être aimé

Puis, chaque personne qui arrive, comme une averse qui passe, s'en va aussi vite que les nuages qui s'envolent dans le lointain
Seul, je reste abasourdi par l'amour qui s'éloigne
Même si j'attends toujours, pourquoi rêve-t-elle encore d'une silhouette aimant unilatéralement, une douleur qui me transperce ?
Le rêve d'aimer et d'être aimé