Lyrics and translation Bang Cuong - Con tim hững hờ

Con tim hững hờ

Thôi em về đi, về đi
Tình chỉ là dĩ vãng trôi qua mau
Ôm bao niềm đau nhìn nhau
Ngày nào người bước đi không giã từ
Tim ta lệ rơi từng đêm
Nghẹn ngào người cũng đâu hay biết rằng
Giờ người về bên ta, tình xưa đã hết

Em quay về đây làm chi?
Tình còn nồng ấm hương yêu không em? (Tình còn gì nữa đâu)
Môi hôn nhạt phai vì ai?
Bàn tay lạnh giá, con tim hững hờ
Ta yêu đậm sâu ngờ đâu
Cuộc tình chợt đến đi như giấc mơ (đi rồi em)
Từng dòng lệ người rơi như chính ta

Một người đứng nhìn một người đi (một người đi)
Cuộc tình vừa xa để lòng day dứt (đã xa mãi)
Vết thương này từng ngày khó vơi
Người yêu hỡi

Tìm lại những kỷ niệm đã qua (dấu yêu xưa)
Lòng càng quặn đau, chỉ muốn khóc òa
Xót xa nhiều vì người dấu yêu
Có biết chăng

Em quay về đây làm chi?
Tình còn nồng ấm thương yêu không em? (Tình còn gì nữa đâu)
Môi hôn nhạt phai vì ai?
Bàn tay lạnh giá, con tim hững hờ
Ta yêu đậm sâu ngờ đâu
Cuộc tình chợt đến đi như giấc mơ (đi rồi em)
Từng dòng lệ người rơi như chính ta

Một người đứng nhìn một người đi (một người đi)
Cuộc tình vừa xa để lòng day dứt (đã xa mãi)
Vết thương này từng ngày khó vơi
Người yêu hỡi

Tìm lại những kỷ niệm đã qua (dấu yêu xưa)
Lòng càng quặn đau, chỉ muốn khóc òa
Xót xa nhiều vì người dấu yêu
Có biết chăng

Một người đứng nhìn một người đi
Cuộc tình vừa xa để lòng day dứt
Vết thương này từng ngày khó vơi
Người yêu hỡi (người yêu hỡi)

Tìm lại những dấu yêu (dấu yêu xưa)
Lòng quặn đau, chỉ muốn khóc òa (đã xa mãi)
Xót xa nhiều vì người dấu yêu
Có biết chăng?

Xót xa nhiều vì người dấu yêu
Có biết chăng?

Равнодушное сердце

Уходи, уходи же.
Наша любовь — лишь прошлое, быстротечное.
С болью смотрим друг на друга,
Ведь ты ушла без прощания.
Мое сердце обливается слезами каждую ночь.
Ты и не знаешь, как мне тяжело.
Сейчас ты вернулась, но прежней любви уже нет.

Зачем ты вернулась?
Разве в твоем сердце еще теплится наша любовь? (Ее больше нет)
Чьи губы остудили твой поцелуй?
Твои руки холодны, а сердце равнодушно.
Я любил тебя так сильно, но кто бы мог подумать,
Что наша любовь растает, как сон. (Ты ушла)
Теперь ты плачешь, как плакал я когда-то.

Один стоит, провожая взглядом другого. (Ты уходишь)
Любовь угасла, оставив лишь боль. (Ты далеко)
Эта рана не заживает.
Любимая,

Я вспоминаю то, что было между нами. (Наши счастливые дни)
Сердце разрывается от боли, хочется плакать.
Я так страдаю без тебя, моя любовь.
Знаешь ли ты?

Зачем ты вернулась?
Разве в твоем сердце еще теплится наша любовь? (Ее больше нет)
Чьи губы остудили твой поцелуй?
Твои руки холодны, а сердце равнодушно.
Я любил тебя так сильно, но кто бы мог подумать,
Что наша любовь растает, как сон. (Ты ушла)
Теперь ты плачешь, как плакал я когда-то.

Один стоит, провожая взглядом другого. (Ты уходишь)
Любовь угасла, оставив лишь боль. (Ты далеко)
Эта рана не заживает.
Любимая,

Я вспоминаю то, что было между нами. (Наши счастливые дни)
Сердце разрывается от боли, хочется плакать.
Я так страдаю без тебя, моя любовь.
Знаешь ли ты?

Один стоит, провожая взглядом другого.
Любовь угасла, оставив лишь боль.
Эта рана не заживает.
Любимая, (любимая)

Вспоминаю нашу любовь (наши счастливые дни).
Сердце разрывается от боли, хочется плакать. (Ты далеко)
Я так страдаю без тебя, моя любовь.
Знаешь ли ты?

Я так страдаю без тебя, моя любовь.
Знаешь ли ты?