Lyrics and translation Bang Cuong - Con Tim Nồng Cháy

Con Tim Nồng Cháy

Từ khi gặp em, anh mới hay mình yêu
Mà sao em mãi luôn hững hờ?
Để tình anh đơn phương đêm, từng đêm vấn vương
Người ơi, anh yêu em từ lâu

Chờ trong hoài mong với con tim nồng cháy
Lời yêu đó sao em vô tình
Để anh trong niềm nhớ, để anh trong đợi chờ
Để anh trông ngóng em mãi thôi

Ngàn vì sao kia ơi, hãy nói giúp tôi cùng em
Dù cho đắng cay không đổi thay
Tình yêu anh đơn sơ, trái tim anh thật thà
Và anh nguyện suốt đời yêu mãi em

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ, anh mơ về em
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Từ khi gặp em, anh mới hay mình yêu
Mà sao em mãi luôn hững hờ?
Để tình anh đơn phương, đêm từng đêm vấn vương
Người ơi, anh yêu em từ lâu

Chờ trong hoài mong với con tim nồng cháy
Lời yêu đó sao em vô tình?
Để anh trong niềm nhớ, để anh trong đợi chờ
Để anh trông ngóng em mãi thôi

Ngàn vì sao kia ơi, hãy nói giúp tôi cùng em
Dù cho đắng cay không đổi thay
Tình yêu anh đơn sơ, trái tim anh thật thà
Và anh nguyện suốt đời yêu mãi em

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ anh mơ về em
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ, anh mơ về em (mơ về em)
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Mon cœur brûle

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai réalisé que j'étais amoureux
Mais pourquoi es-tu toujours si indifférente ?
Mon amour pour toi est unilatéral, et je pense à toi nuit après nuit
Mon amour, je t'aime depuis longtemps

J'attends patiemment avec un cœur enflammé
Tes paroles d'amour, pourquoi es-tu si cruelle ?
Je suis dans mes souvenirs, je suis dans l'attente
Je ne cesse d'espérer que tu sois là

Mille étoiles là-haut, parlez pour moi à elle
Même si l'amertume ne change pas
Mon amour est simple, mon cœur est sincère
Et je jure de t'aimer pour toujours

Sais-tu que je rêve en silence ?
J'ai des désirs pour toi depuis longtemps
Être aimé, vivre, être toujours à tes côtés, mon amour

Je suis perdu et errant, je rêve de toi
Viens à moi, prends ma main avec douceur
Tes paroles sont comme un rêve, elles me font tourner la tête

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai réalisé que j'étais amoureux
Mais pourquoi es-tu toujours si indifférente ?
Mon amour pour toi est unilatéral, et je pense à toi nuit après nuit
Mon amour, je t'aime depuis longtemps

J'attends patiemment avec un cœur enflammé
Tes paroles d'amour, pourquoi es-tu si cruelle ?
Je suis dans mes souvenirs, je suis dans l'attente
Je ne cesse d'espérer que tu sois là

Mille étoiles là-haut, parlez pour moi à elle
Même si l'amertume ne change pas
Mon amour est simple, mon cœur est sincère
Et je jure de t'aimer pour toujours

Sais-tu que je rêve en silence ?
J'ai des désirs pour toi depuis longtemps
Être aimé, vivre, être toujours à tes côtés, mon amour

Je suis perdu et errant, je rêve de toi
Viens à moi, prends ma main avec douceur
Tes paroles sont comme un rêve, elles me font tourner la tête

Sais-tu que je rêve en silence ?
J'ai des désirs pour toi depuis longtemps
Être aimé, vivre, être toujours à tes côtés, mon amour

Je suis perdu et errant, je rêve de toi (je rêve de toi)
Viens à moi, prends ma main avec douceur
Tes paroles sont comme un rêve, elles me font tourner la tête

Tes paroles sont comme un rêve, elles me font tourner la tête