Đâu Chỉ Là Nước Mắt - Bang Cuong translation in German

Đâu Chỉ Là Nước Mắt

Từng chiều về lặng nhìn chiếc lá rơi khi mùa đông ngang qua giá băng trong tôi
Vì một cuộc tình giờ đây xa mãi khiến cho lòng ta càng thêm xót xa
Em giờ đâu, có biết chăng nơi đây
Vẫn một người chờ mong em mãi
Bao ngày qua vắng em trong đời
Còn lại gì, chỉ là nước mắt

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em?
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình?
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hờ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Từng chiều về lặng nhìn chiếc lá rơi khi mùa đông ngang qua giá băng trong tôi
Vì một cuộc tình giờ đây xa mãi, khiến cho lòng ta càng thêm xót xa
Em giờ đâu, có biết chăng nơi đây
Vẫn một người chờ mong em mãi
Bao ngày qua vắng em trong đời
Còn lại gì, chỉ là nước mắt

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em?
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình?
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hỡ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Phút đắm đuối nay còn đâu hỡi em
Tình tôi nơi đây sao lẻ loi riêng mình
Chiều từng chiều chờ mong một người
Không trở về, vẫn chờ mãi thôi

Những tiếc nuối đêm từng đêm hắt hiu
Vì sao con tim em cứ mãi như hững hờ?
Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau

Giờ chỉ còn mình với bóng đêm
Ôm thương yêu trong con tim quặn đau
Heh y-yeah, huh

Es sind nicht nur Tränen

Jeden Abend sehe ich still den fallenden Blättern zu, wenn der Winter vorüberzieht und Kälte in mir ist.
Weil eine Liebe nun für immer vorbei ist, was mein Herz noch mehr schmerzen lässt.
Wo bist du jetzt, weißt du, dass hier
immer noch jemand auf dich wartet?
All die Tage ohne dich im Leben
Was bleibt, sind nur Tränen.

Die leidenschaftlichen Momente, wo sind sie jetzt, meine Liebe?
Meine Liebe hier, warum so einsam und allein?
Jeden Abend warte ich auf jemanden,
der nicht zurückkehrt, ich warte immer noch.

Das Bedauern ist jede Nacht so trostlos.
Warum ist dein Herz immer so gleichgültig?
Jetzt bin ich nur noch mit der Dunkelheit allein.
Ich halte die Liebe in meinem schmerzenden Herzen.

Jeden Abend sehe ich still den fallenden Blättern zu, wenn der Winter vorüberzieht und Kälte in mir ist.
Weil eine Liebe nun für immer vorbei ist, was mein Herz noch mehr schmerzen lässt.
Wo bist du jetzt, weißt du, dass hier
immer noch jemand auf dich wartet?
All die Tage ohne dich im Leben
Was bleibt, sind nur Tränen.

Die leidenschaftlichen Momente, wo sind sie jetzt, meine Liebe?
Meine Liebe hier, warum so einsam und allein?
Jeden Abend warte ich auf jemanden,
der nicht zurückkehrt, ich warte immer noch.

Das Bedauern ist jede Nacht so trostlos.
Warum ist dein Herz immer so gleichgültig?
Jetzt bin ich nur noch mit der Dunkelheit allein.
Ich halte die Liebe in meinem schmerzenden Herzen.

Die leidenschaftlichen Momente, wo sind sie jetzt, meine Liebe?
Meine Liebe hier, warum so einsam und allein?
Jeden Abend warte ich auf jemanden,
der nicht zurückkehrt, ich warte immer noch.

Das Bedauern ist jede Nacht so trostlos.
Warum ist dein Herz immer so gleichgültig?
Jetzt bin ich nur noch mit der Dunkelheit allein.
Ich halte die Liebe in meinem schmerzenden Herzen.

Jetzt bin ich nur noch mit der Dunkelheit allein.
Ich halte die Liebe in meinem schmerzenden Herzen.
Heh y-yeah, huh