Đêm mưa buồn - Bang Cuong translation in German

Đêm mưa buồn

Mình anh trong đêm tập cố quên đi
Về bao ký ức những tháng năm mình còn bên nhau
Giọt sương trong đêm lạnh buốt nơi trái tim
Tưởng như cơn gió sẽ mang em về đây

Và rồi anh biết em không về đâu
Vì người thay đổi, không như em của ngày nào
Rồi tình ta tan trong cơn mưa, tan ngàn mơ ước
Lệ cay đắng cố giữ lấy bước chân buồn tênh

Còn nhớ không em bao yêu thương, hạnh phúc ngày xưa
Mình hứa bên nhau dẫu đời lắm đắng cay khổ đau
Giờ anh đứng trong mưa chiều đau nhói trái tim
Ngày xưa đôi ta cầm tay mong bền lâu

Giọt đắng trong tim khi em đi tan vỡ biệt ly
Hẹn ước năm xưa nay ngang trái, giữ để làm chi?
Vì anh biết tim em giờ không như trước đây
Thôi kể từ nay đắng cay riêng mình thôi

Và rồi anh biết em không về đâu
Vì người thay đổi, không như em của ngày nào
Rồi tình ta tan trong cơn mưa, tan ngàn mơ ước
Lệ cay đắng cố giữ lấy bước chân buồn tênh

Còn nhớ không em bao yêu thương hạnh phúc ngày xưa
Mình hứa bên nhau dẫu đời lắm đắng cay khổ đau
Giờ anh đứng trong mưa chiều đau nhói trái tim
Ngày xưa đôi ta cầm tay mong bền lâu

Giọt đắng trong tim khi em đi tan vỡ biệt ly
Hẹn ước năm xưa nay ngang trái, giữ để làm chi
Vì anh biết tim em giờ không như trước đây
Thôi kể từ nay đắng cay riêng mình thôi

Còn nhớ không anh bao yêu thương hạnh phúc ngày xưa
Mình hứa bên nhau dẫu đời lắm đắng cay khổ đau
Giờ em đứng trong mưa chiều đau nhói trái tim
Ngày xưa đôi ta cầm tay mong bền lâu

Giọt đắng trong tim khi em đi tan vỡ biệt ly (hoh)
Hẹn ước năm xưa nay ngang trái, giữ để làm chi? (Giờ em nơi chốn nào)
Vì anh biết tim em giờ không như trước đây
Thôi kể từ nay đắng cay riêng mình thôi

Trauriger Regen in der Nacht

Ich bin allein in der Nacht und versuche zu vergessen
All die Erinnerungen, die Jahre, die wir zusammen waren
Tautropfen in der Nacht, eisige Kälte in meinem Herzen
Ich dachte, der Wind würde dich zurückbringen

Und dann wusste ich, dass du nicht zurückkommen würdest
Weil du dich verändert hast, nicht mehr die bist, die du einmal warst
Dann zerbrach unsere Liebe im Regen, tausend Träume zerplatzten
Bitere Tränen, ich versuche, meine traurigen Schritte festzuhalten

Erinnerst du dich, Liebling, an all die Liebe und das Glück von damals?
Wir haben uns versprochen, zusammen zu bleiben, egal wie bitter und schmerzhaft das Leben ist
Jetzt stehe ich im Nachmittagsregen und mein Herz schmerzt
Damals hielten wir Händchen und hofften, dass es für immer hält

Bittere Tropfen in meinem Herzen, als du gingst, zerbrach alles, wir trennten uns
Die Versprechen von damals sind jetzt voller Widersprüche, wozu soll ich sie noch festhalten?
Weil ich weiß, dass dein Herz jetzt nicht mehr so ist wie früher
Von nun an werde ich allein die Bitterkeit ertragen

Und dann wusste ich, dass du nicht zurückkommen würdest
Weil du dich verändert hast, nicht mehr die bist, die du einmal warst
Dann zerbrach unsere Liebe im Regen, tausend Träume zerplatzten
Bitere Tränen, ich versuche, meine traurigen Schritte festzuhalten

Erinnerst du dich, Liebling, an all die Liebe und das Glück von damals?
Wir haben uns versprochen, zusammen zu bleiben, egal wie bitter und schmerzhaft das Leben ist
Jetzt stehe ich im Nachmittagsregen und mein Herz schmerzt
Damals hielten wir Händchen und hofften, dass es für immer hält

Bittere Tropfen in meinem Herzen, als du gingst, zerbrach alles, wir trennten uns
Die Versprechen von damals sind jetzt voller Widersprüche, wozu soll ich sie noch festhalten?
Weil ich weiß, dass dein Herz jetzt nicht mehr so ist wie früher
Von nun an werde ich allein die Bitterkeit ertragen

Erinnerst du dich, mein Schatz, an all die Liebe und das Glück von damals?
Wir haben uns versprochen, zusammen zu bleiben, egal wie bitter und schmerzhaft das Leben ist
Jetzt stehe ich im Nachmittagsregen und mein Herz schmerzt
Damals hielten wir Händchen und hofften, dass es für immer hält

Bittere Tropfen in meinem Herzen, als du gingst, zerbrach alles (hoh)
Die Versprechen von damals sind jetzt voller Widersprüche, wozu soll ich sie noch festhalten? (Wo bist du jetzt?)
Weil ich weiß, dass dein Herz jetzt nicht mehr so ist wie früher
Von nun an werde ich allein die Bitterkeit ertragen