Lyrics and translation Bang Cuong - Dịu Dàng Hương Tóc Em

Dịu Dàng Hương Tóc Em

Một chiều mùa hè bâng khuâng
Em bước bên anh hồn nhiên mộng mơ
Từng cơn gió như mơn man khẽ hôn nhẹ lên tóc em đùa vui

Ngập ngừng từng lời yêu thương
Và ánh mắt anh như thầm nói
Bồi hồi xuyến xao khi nụ hôn em vừa trao anh

Ta bên nhau cùng dạo phố chiều nay
Với bao đắm say khiến anh ngây ngất lòng
Em và anh với bao mộng mơ
Em và anh, ồ rất nên thơ

Hương tóc em bay nhẹ theo làn gió
Gió khẽ lướt qua vuốt tóc đen óng mượt
Ôi dòng tóc em sao dịu êm
Ôi dòng tóc em như nhung huyền

Bao yêu thương anh gửi trao về em
Phút giây có nhau khiến anh quên lối về
Em và anh, ta trao nụ hôn
Em và anh mong có nhau

Một chiều mùa hè bâng khuâng
Em bước bên anh hồn nhiên mộng mơ
Từng cơn gió như mơn man khẽ hôn nhẹ lên tóc em đùa vui

Ngập ngừng từng lời yêu thương
Và ánh mắt anh như thầm nói
Bồi hồi xuyến xao khi nụ hôn em vừa trao anh

Ta bên nhau cùng dạo phố chiều nay
Với bao đắm say khiến anh ngây ngất lòng
Em và anh với bao mộng mơ
Em và anh, ồ rất nên thơ

Hương tóc em bay nhẹ theo làn gió
Gió khẽ lướt qua vuốt tóc đen óng mượt
Ôi dòng tóc em sao dịu êm
Ôi dòng tóc em như nhung huyền

Bao yêu thương anh gửi trao về em
Phút giây có nhau khiến anh quên lối về
Em và anh, ta trao nụ hôn
Em và anh mong có nhau

Le Parfum Doux de Tes Cheveux

Un après-midi d'été, plein de mélancolie
Tu marches à mes côtés, innocente et rêveuse
Chaque souffle de vent caresse doucement tes cheveux, jouant avec eux

Je murmure des mots d'amour hésitants
Et mes yeux te disent tout ce que je ressens
Mon cœur palpite quand tes lèvres se posent sur les miennes

Nous sommes ensemble, flânant dans les rues ce soir
Ton amour me transporte, me fait perdre la tête
Toi et moi, avec nos rêves
Toi et moi, tellement poétiques

Le parfum de tes cheveux flotte dans le vent
Le vent caresse tes cheveux noirs et brillants
Oh, tes cheveux sont si doux
Oh, tes cheveux sont comme du velours

Tout mon amour pour toi
Ces moments précieux avec toi me font oublier le monde
Toi et moi, nos baisers
Toi et moi, nous voulons être ensemble

Un après-midi d'été, plein de mélancolie
Tu marches à mes côtés, innocente et rêveuse
Chaque souffle de vent caresse doucement tes cheveux, jouant avec eux

Je murmure des mots d'amour hésitants
Et mes yeux te disent tout ce que je ressens
Mon cœur palpite quand tes lèvres se posent sur les miennes

Nous sommes ensemble, flânant dans les rues ce soir
Ton amour me transporte, me fait perdre la tête
Toi et moi, avec nos rêves
Toi et moi, tellement poétiques

Le parfum de tes cheveux flotte dans le vent
Le vent caresse tes cheveux noirs et brillants
Oh, tes cheveux sont si doux
Oh, tes cheveux sont comme du velours

Tout mon amour pour toi
Ces moments précieux avec toi me font oublier le monde
Toi et moi, nos baisers
Toi et moi, nous voulons être ensemble