Lyrics and translation Bang Cuong - Đừng đánh mất

Đừng đánh mất

Khi tình ta tan vỡ, em còn trong bỡ ngỡ
Có những tiếc nuối với nỗi xót xa
Như cơn mưa qua đã vội
Tan trong hư vô ngỡ ngàng

Khi người ra đi mãi, để tình ta nhạt phai
Có những tiếng khóc lặng lẽ trong đêm
Nghe chơi vơi bao nỗi sầu
Nghe yêu thương đang úa màu

Vì ai hay vì đôi chúng ta dại khờ
Đành mất nhau lúc nào (đành mất nhau lúc nào)
Vì ai hay vì đôi lúc ta giận hờn
Đành mất nhau nào hay

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Khi tình ta tan vỡ, em còn trong bỡ ngỡ (còn trong bỡ ngỡ)
Có những tiếc nuối với nỗi xót xa
Như cơn mưa qua đã vội
Tan trong hư vô ngỡ ngàng

Khi người ra đi mãi, để tình ta nhạt phai
Có những tiếng khóc lặng lẽ trong đêm
Nghe chơi vơi bao nỗi sầu
Nghe bao yêu thương úa màu

Vì ai hay vì đôi chúng ta dại khờ
Đành mất nhau lúc nào (đành mất nhau lúc nào)
Vì ai hay vì đôi lúc ta giận hờn
Đành mất nhau nào hay

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Tình đã lỡ em lạc trong giấc mơ
Vì anh lạnh lùng chia đôi con tim
Chia lối đi về để những lời hẹn thề
Vội tan theo bước chân anh

Thật bỡ ngỡ khi tình đang như mơ
Anh vẫn luôn mong, mong được như ngày xưa
Ta bước chung đường, dường như lời hẹn thề
Vẫn còn đây mong lại về bên nhau

Ne perdons pas

Quand notre amour s'est brisé, tu étais encore dans le désarroi
Il y a des regrets et une douleur poignante
Comme la pluie qui passe et s'en va
S'effondrant dans le néant, stupéfiant

Lorsque tu es parti pour toujours, notre amour s'est estompé
Il y a des pleurs silencieux dans la nuit
Entendant la solitude de tant de tristesse
Entendant l'amour faner

Parce que nous étions naïfs, ou parce que nous avons été aveugles
Nous nous sommes perdus, quand ?
Parce que nous étions naïfs, ou parce que nous avons été aveugles
Nous nous sommes perdus, quand ?

L'amour a échoué, tu es perdue dans un rêve
Parce que j'étais froid et j'ai déchiré notre cœur
En séparant nos chemins, pour que nos promesses
S'évanouissent avec mes pas

C'est un choc, l'amour semblait être un rêve
Je veux toujours, je veux toujours être comme avant
Nous marchons sur le même chemin, comme si les promesses
Sont toujours là, espérant revenir l'un vers l'autre

Quand notre amour s'est brisé, tu étais encore dans le désarroi
Il y a des regrets et une douleur poignante
Comme la pluie qui passe et s'en va
S'effondrant dans le néant, stupéfiant

Lorsque tu es parti pour toujours, notre amour s'est estompé
Il y a des pleurs silencieux dans la nuit
Entendant la solitude de tant de tristesse
Entendant l'amour faner

Parce que nous étions naïfs, ou parce que nous avons été aveugles
Nous nous sommes perdus, quand ?
Parce que nous étions naïfs, ou parce que nous avons été aveugles
Nous nous sommes perdus, quand ?

L'amour a échoué, tu es perdue dans un rêve
Parce que j'étais froid et j'ai déchiré notre cœur
En séparant nos chemins, pour que nos promesses
S'évanouissent avec mes pas

C'est un choc, l'amour semblait être un rêve
Je veux toujours, je veux toujours être comme avant
Nous marchons sur le même chemin, comme si les promesses
Sont toujours là, espérant revenir l'un vers l'autre

L'amour a échoué, tu es perdue dans un rêve
Parce que j'étais froid et j'ai déchiré notre cœur
En séparant nos chemins, pour que nos promesses
S'évanouissent avec mes pas

C'est un choc, l'amour semblait être un rêve
Je veux toujours, je veux toujours être comme avant
Nous marchons sur le même chemin, comme si les promesses
Sont toujours là, espérant revenir l'un vers l'autre