Lyrics and translation Bang Cuong - Đừng mãi vô tình

Đừng mãi vô tình

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình ta gặp nhau thật bỡ ngỡ
Vô tình khi gặp nhau rồi thương nhớ
Vô tình ta mộng mơ ngày sau quen nhau, yêu nhau từ bao giờ

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ah
Anh vẫn yêu em người ơi như ngày nào mình còn bên nhau
Anh vẫn yêu em người ơi nhưng giờ đây mình đã mãi xa
Hãy còn về lại được em, về lại những nơi chúng mình được bên nhau
Thật làm sao

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Hey
Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Ne reste pas indifférent

Quand tu es partie, la douleur que j'ai ressentie semblait interminable
En moi, maintenant, il y a tant de choses que je cache depuis ton départ
Et tu es toujours là, comme au bon vieux temps, quand nous étions ensemble
Je t'aime toujours, mon amour, je t'aimerai à jamais

Par hasard, nous nous sommes rencontrés, c'était tellement inattendu
Par hasard, en se rencontrant, nous nous sommes aimés
Par hasard, nous avons rêvé d'un avenir où nous nous connaissions, où nous nous aimions depuis toujours

Par hasard, les jours qui passent te font pleurer
Par hasard, je reste silencieux, sans mot
Par hasard, tu es boudeuse et nous sépare pour toujours

La vie est parfois injuste, seul on se rend compte qu'on a toujours besoin de l'autre
Je t'aime toujours, j'ai toujours besoin de toi, mon amour
Notre histoire d'amour était comme un oiseau qui s'envole, une histoire magnifique qui est maintenant perdue
J'espère que tu reviendras pour que je puisse t'aimer, t'aimer encore plus

Nous nous sommes séparés, personne n'est à blâmer, nous nous sommes séparés, notre amour a pris deux chemins différents
Mais je t'aime, je t'aimerai toujours, la flamme de notre amour ne s'éteindra jamais
Si vous êtes amoureux, ne lâchez pas prise, ne faites pas comme moi, ne le regrettez pas
J'espère que l'amour s'enflammera à nouveau, que nous serons ensemble, ne reste pas indifférent

Ah
Je t'aime toujours, mon amour, comme au bon vieux temps où nous étions ensemble
Je t'aime toujours, mon amour, mais maintenant nous sommes loin l'un de l'autre
Pourrais-tu revenir, revenir là où nous étions heureux ensemble
C'est tellement dur

Quand tu es partie, la douleur que j'ai ressentie semblait interminable
En moi, maintenant, il y a tant de choses que je cache depuis ton départ
Et tu es toujours là, comme au bon vieux temps, quand nous étions ensemble
Je t'aime toujours, mon amour, je t'aimerai à jamais

Par hasard, les jours qui passent te font pleurer
Par hasard, je reste silencieux, sans mot
Par hasard, tu es boudeuse et nous sépare pour toujours

La vie est parfois injuste, seul on se rend compte qu'on a toujours besoin de l'autre
Je t'aime toujours, j'ai toujours besoin de toi, mon amour
Notre histoire d'amour était comme un oiseau qui s'envole, une histoire magnifique qui est maintenant perdue
J'espère que tu reviendras pour que je puisse t'aimer, t'aimer encore plus

Nous nous sommes séparés, personne n'est à blâmer, nous nous sommes séparés, notre amour a pris deux chemins différents
Mais je t'aime, je t'aimerai toujours, la flamme de notre amour ne s'éteindra jamais
Si vous êtes amoureux, ne lâchez pas prise, ne faites pas comme moi, ne le regrettez pas
J'espère que l'amour s'enflammera à nouveau, que nous serons ensemble, ne reste pas indifférent

Nous nous sommes séparés, personne n'est à blâmer, nous nous sommes séparés, notre amour a pris deux chemins différents
Mais je t'aime, je t'aimerai toujours, la flamme de notre amour ne s'éteindra jamais
Si vous êtes amoureux, ne lâchez pas prise, ne faites pas comme moi, ne le regrettez pas
J'espère que l'amour s'enflammera à nouveau, que nous serons ensemble, ne reste pas indifférent

Hey
Quand tu es partie, la douleur que j'ai ressentie semblait interminable
En moi, maintenant, il y a tant de choses que je cache depuis ton départ
Et tu es toujours là, comme au bon vieux temps, quand nous étions ensemble
Je t'aime toujours, mon amour, je t'aimerai à jamais