Lyrics and translation Bang Cuong - Đừng mãi vô tình

Đừng mãi vô tình

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình ta gặp nhau thật bỡ ngỡ
Vô tình khi gặp nhau rồi thương nhớ
Vô tình ta mộng mơ ngày sau quen nhau, yêu nhau từ bao giờ

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ah
Anh vẫn yêu em người ơi như ngày nào mình còn bên nhau
Anh vẫn yêu em người ơi nhưng giờ đây mình đã mãi xa
Hãy còn về lại được em, về lại những nơi chúng mình được bên nhau
Thật làm sao

Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Vô tình khi ngày qua làm em khóc
Vô tình anh lặng thinh, chẳng lời nói
Vô tình em hờn dỗi làm cho đôi ta xa nhau từ đây

Cuộc đời này nhiều lúc vô tình, còn lại một mình mới biết rằng
Ta luôn yêu em, ta luôn cần em, hỡi người
Chuyện tình mình tựa cánh chim trời, chuyện tình thật đẹp đã xa vời
Mong em về đây để ta sẽ yêu em, yêu nhiều hơn

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Ta xa nhau, chẳng ai có lỗi, ta xa nhau, tình chia hai lối
Nhưng ta yêu người, yêu mãi mãi, ngọn lửa tình chẳng bao giờ phai
Ai đang yêu thì hãy giữ lấy, đừng như tôi để rồi hối tiếc
Ta đang mong tình yêu thắp sáng, về bên nhau, đừng mãi vô tình

Hey
Khi em ra đi, nỗi đau người qua dường như là dài thêm
Trong anh giờ đây là bao nhiêu nỗi giấu bấy khi em rời xa
Và em vẫn còn đâu đây như ngày nào mình còn trong tay
Anh vẫn yêu em người ơi, vẫn yêu em muôn đời

Не будь равнодушной

Когда ты ушла, моя боль, казалось, стала еще сильнее
Внутри меня теперь столько всего скрытого, что вырвалось наружу, когда ты ушла
И ты все еще где-то здесь, как в те дни, когда мы были вместе
Я все еще люблю тебя, моя дорогая, буду любить тебя вечно

Случайно мы встретились, такие неловкие
Случайно встретившись, мы стали думать друг о друге
Случайно мы мечтали о том дне, когда узнаем друг друга лучше, когда полюбим друг друга

Случайно однажды я заставил тебя плакать
Случайно я промолчал, не сказав ни слова
Случайно ты обиделась, и это разлучило нас

В этой жизни так много случайностей, и только оставшись один, я понял,
Что я всегда любил тебя, что ты всегда была мне нужна, моя дорогая
Наша любовь была похожа на птицу в небе, наша прекрасная любовь так далека
Вернись ко мне, и я буду любить тебя еще сильнее

Мы расстались, и никто не виноват, мы расстались, наши пути разошлись
Но я люблю тебя, буду любить тебя всегда, пламя моей любви никогда не угаснет
Если ты любишь, держись за свою любовь, не будь как я, чтобы потом не жалеть
Я молю, чтобы любовь осветила нам путь, чтобы мы снова были вместе, не будь равнодушной

Ах
Я все еще люблю тебя, моя дорогая, как в те дни, когда мы были вместе
Я все еще люблю тебя, моя дорогая, но теперь мы так далеки друг от друга
Если бы я мог вернуть тебя, вернуться в те места, где мы были счастливы вместе
Как же так

Когда ты ушла, моя боль, казалось, стала еще сильнее
Внутри меня теперь столько всего скрытого, что вырвалось наружу, когда ты ушла
И ты все еще где-то здесь, как в те дни, когда мы были вместе
Я все еще люблю тебя, моя дорогая, буду любить тебя вечно

Случайно однажды я заставил тебя плакать
Случайно я промолчал, не сказав ни слова
Случайно ты обиделась, и это разлучило нас

В этой жизни так много случайностей, и только оставшись один, я понял,
Что я всегда любил тебя, что ты всегда была мне нужна, моя дорогая
Наша любовь была похожа на птицу в небе, наша прекрасная любовь так далека
Вернись ко мне, и я буду любить тебя еще сильнее

Мы расстались, и никто не виноват, мы расстались, наши пути разошлись
Но я люблю тебя, буду любить тебя всегда, пламя моей любви никогда не угаснет
Если ты любишь, держись за свою любовь, не будь как я, чтобы потом не жалеть
Я молю, чтобы любовь осветила нам путь, чтобы мы снова были вместе, не будь равнодушной

Мы расстались, и никто не виноват, мы расстались, наши пути разошлись
Но я люблю тебя, буду любить тебя всегда, пламя моей любви никогда не угаснет
Если ты любишь, держись за свою любовь, не будь как я, чтобы потом не жалеть
Я молю, чтобы любовь осветила нам путь, чтобы мы снова были вместе, не будь равнодушной

Эй
Когда ты ушла, моя боль, казалось, стала еще сильнее
Внутри меня теперь столько всего скрытого, что вырвалось наружу, когда ты ушла
И ты все еще где-то здесь, как в те дни, когда мы были вместе
Я все еще люблю тебя, моя дорогая, буду любить тебя вечно