Lyrics and translation Bang Cuong - Đường vắng em

Đường vắng em

Có nhiều đêm, mưa vẫn rơi trong lòng
Chợt nghĩ về em, chợt nghĩ về một bóng hình
Phố quạnh hiu, phố bây giờ vắng em
Để những ngày qua là những nỗi buồn với anh

Anh nhớ em, nhớ nhiều lắm
Vậy mà ngày xưa anh đâu biết người ơi
Anh yêu em, yêu nhiều lắm
Mà giờ đợi chờ em cũng đâu về nữa

Mưa đêm nay sao lạnh giá
Là từng giọt buồn như đang rơi vào tim anh
Có những lúc muốn gào thét
Gọi tên người yêu nhưng em đâu hề biết
(Ha ah ha ah ah, ah ah ah ha ah ha ah ah ah)

Ngày đó còn nhau, ngày đó biết bao dại khờ
Ngày tháng cứ trôi, người cũng mãi xa thật rồi

Anh nhớ em, nhớ nhiều lắm
Vậy mà ngày xưa anh đâu biết người ơi
Anh yêu em, yêu nhiều lắm
Mà giờ đợi chờ em cũng đâu về nữa

Vội bước thật nhanh, đường vắng mình anh
Mong tìm em thân yêu ngày nào
Giờ đã xa nhau, mình anh với niềm đau
Để nhận ra tình yêu em trao thì cũng đã muộn màng

Anh nhớ em, nhớ nhiều lắm
Vậy mà ngày xưa anh đâu biết người ơi
Anh yêu em, yêu nhiều lắm
Mà giờ đợi chờ em cũng đâu về nữa

Mưa đêm nay sao lạnh giá
Là từng giọt buồn như đang rơi vào tim anh
Có những lúc muốn gào thét
Gọi tên người yêu nhưng em đâu hề biết
(Na na na na oh)

Anh nhớ em, nhớ nhiều lắm
Vậy mà ngày xưa anh đâu biết người ơi
Anh yêu em, yêu nhiều lắm
Mà giờ đợi chờ em cũng đâu về nữa

Mưa đêm nay sao lạnh giá
Và từng giọt buồn như đang rơi vào tim anh
Có những lúc muốn gào thét
Gọi tên người yêu nhưng em đâu hề biết

Woh oh, woh uh oh, oh oh
Hoh oh, hoh oh, na oh oh
Hmm mmm hoh oh huh

Rue déserte, mon amour

Tant de nuits, la pluie continue de tomber dans mon cœur
Je pense à toi, je pense à ton image
La rue est déserte, la rue est vide sans toi maintenant
Laissant les jours qui passent être remplis de tristesse pour moi

Je pense à toi, je pense à toi tellement
Mais à l'époque, je ne le savais pas, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais maintenant, t'attendre ne te ramènera pas

La pluie de cette nuit est si glaciale
Ce sont des gouttes de tristesse qui tombent dans mon cœur
Parfois, je veux crier
Appeler ton nom, mais tu ne le sais pas
(Ha ah ha ah ah, ah ah ah ha ah ha ah ah ah)

Ce jour-là, nous étions ensemble, ce jour-là, nous étions si naïfs
Les mois passent, et tu es parti pour toujours

Je pense à toi, je pense à toi tellement
Mais à l'époque, je ne le savais pas, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais maintenant, t'attendre ne te ramènera pas

Je marche vite, la rue est vide, je suis seul
J'espère retrouver mon amour d'antan
Maintenant, nous sommes séparés, je suis seul avec ma douleur
Réaliser que l'amour que tu m'as donné est trop tard

Je pense à toi, je pense à toi tellement
Mais à l'époque, je ne le savais pas, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais maintenant, t'attendre ne te ramènera pas

La pluie de cette nuit est si glaciale
Ce sont des gouttes de tristesse qui tombent dans mon cœur
Parfois, je veux crier
Appeler ton nom, mais tu ne le sais pas
(Na na na na oh)

Je pense à toi, je pense à toi tellement
Mais à l'époque, je ne le savais pas, mon amour
Je t'aime, je t'aime tellement
Mais maintenant, t'attendre ne te ramènera pas

La pluie de cette nuit est si glaciale
Et chaque goutte de tristesse tombe dans mon cœur
Parfois, je veux crier
Appeler ton nom, mais tu ne le sais pas

Woh oh, woh uh oh, oh oh
Hoh oh, hoh oh, na oh oh
Hmm mmm hoh oh huh