Lyrics and translation Bang Cuong - Em đừng đi em nhé

Em đừng đi em nhé

Có khi nào tình yêu em nhạt phai?
Để cho anh vẫn đứng đây chờ ai
Có khi nào tình yêu em sẽ cạn?
Con tim anh sẽ rạn vỡ ai ơi

Đôi bàn tay anh dù cho nhỏ bé
Nhưng mãi luôn chứa chan bao tình yêu
Đã yêu em, anh hứa luôn mãi yêu
Dành trọn cho em bao yêu thương nồng cháy

Nhắn với ai đó nếu có thương anh
Thì đừng như cơn gió, đừng vội vàng thoáng qua
Nếu có yêu anh, xin hãy yêu thật lòng
Đừng cho tan vào trong cõi mơ

Nhắn với ai đó nếu có nhớ anh
Thì dành trọn con tim từng phút giây không thôi
Nếu muốn rời xa, xin em đừng nhé em
Bởi vì tim anh không thể thiếu vắng em

Có khi nào tình yêu em nhạt phai?
Để cho anh vẫn đứng đây chờ ai
Có khi nào tình yêu em sẽ cạn?
Con tim anh sẽ rạn vỡ ai ơi

Đôi bàn tay anh dù cho nhỏ bé
Nhưng mãi luôn chứa chan bao tình yêu
Đã yêu em, anh hứa luôn mãi yêu
Dành trọn cho em bao yêu thương nồng cháy

Nhắn với ai đó nếu có thương anh
Thì đừng như cơn gió, đừng vội vàng thoáng qua
Nếu có yêu anh, xin hãy yêu thật lòng
Đừng cho tan vào trong cõi mơ

Nhắn với ai đó nếu có nhớ anh
Thì dành trọn con tim từng phút giây không thôi
Nếu muốn rời xa, xin em đừng nhé em
Bởi vì tim anh không thể thiếu vắng em

Nhắn với ai đó nếu có yêu em
Thì đừng như cơn gió, đừng vội vàng thoáng qua (đừng như cơn gió mãi vô tình)
Nếu có yêu em, xin hãy yêu thật lòng
Đừng cho tan vào trong cõi mơ

Nhắn với ai đó nếu có nhớ anh
Thì dành trọn con tim từng phút giây không thôi
Nếu muốn rời xa, xin em đừng nhé em
Bởi vì tim anh không thể thiếu vắng em

Bởi vì tim anh không thể thiếu vắng em

Ne pars pas, mon amour

Est-ce que ton amour pour moi s'est estompé ?
Alors que je reste ici à attendre quelqu'un d'autre
Est-ce que ton amour pour moi va s'éteindre ?
Mon cœur se brisera, mon amour

Mes mains, même si elles sont petites
Sont toujours pleines de mon amour pour toi
Je t'aime, et je te promets de t'aimer toujours
Je te donnerai tout mon amour et ma passion

Dis à quelqu'un, s'il m'aime
Qu'il ne soit pas comme un vent, qu'il ne passe pas rapidement
S'il m'aime, qu'il m'aime vraiment
Ne le laisse pas disparaître dans un rêve

Dis à quelqu'un, s'il se souvient de moi
Qu'il donne tout son cœur, chaque minute, chaque seconde
S'il veut partir, je te prie, ne pars pas, mon amour
Parce que mon cœur ne peut pas vivre sans toi

Est-ce que ton amour pour moi s'est estompé ?
Alors que je reste ici à attendre quelqu'un d'autre
Est-ce que ton amour pour moi va s'éteindre ?
Mon cœur se brisera, mon amour

Mes mains, même si elles sont petites
Sont toujours pleines de mon amour pour toi
Je t'aime, et je te promets de t'aimer toujours
Je te donnerai tout mon amour et ma passion

Dis à quelqu'un, s'il m'aime
Qu'il ne soit pas comme un vent, qu'il ne passe pas rapidement
S'il m'aime, qu'il m'aime vraiment
Ne le laisse pas disparaître dans un rêve

Dis à quelqu'un, s'il se souvient de moi
Qu'il donne tout son cœur, chaque minute, chaque seconde
S'il veut partir, je te prie, ne pars pas, mon amour
Parce que mon cœur ne peut pas vivre sans toi

Dis à quelqu'un, s'il t'aime
Qu'il ne soit pas comme un vent, qu'il ne passe pas rapidement (ne soit pas comme un vent, toujours indifférent)
S'il t'aime, qu'il t'aime vraiment
Ne le laisse pas disparaître dans un rêve

Dis à quelqu'un, s'il se souvient de moi
Qu'il donne tout son cœur, chaque minute, chaque seconde
S'il veut partir, je te prie, ne pars pas, mon amour
Parce que mon cœur ne peut pas vivre sans toi

Parce que mon cœur ne peut pas vivre sans toi