Lyrics and translation Bang Cuong - Góc Khuất Trong Anh

Góc Khuất Trong Anh

Này em ơi, hãy cho anh một lời yêu nhé em
Đừng vô tâm, đừng quay đi, đừng bỏ anh nơi này
Từng nỗi nhớ, từng câu yêu dành cho em, riêng em

Vì lần đầu tiên thấy em, anh đã cảm thấy rất yêu
Nụ cười của em đắm say, đôi môi anh
Nghẹn ngào anh không nói ra, để thời gian trôi quá xa
Để giờ lạc em mãi

Trái đất này dù có không quay nhưng tình yêu anh vẫn thế
Anh nói ra để em biết anh đang cần em
Anh vẫn mơ bữa cơm gia đình
Cùng em đến nơi yên bình
Nằm mơ thấy anh ôm em ngủ say

Nếu cuộc đời có sắp đặt rồi anh cũng không quan tâm
Anh sẽ thay đổi để bên cạnh em
Bao ngày qua anh đã giấu đi
Từng góc khuất trong tim mình
Em ơi đừng lo anh mong em sẽ hiểu
Anh yêu em cũng chỉ mình em

Pa-pa-da-da, I love you so
Pa-pa-pa-da-da
Anh chỉ biết gần em thôi, từng ngày mơ đến em thôi
Cho anh xin một phút thôi để anh được nói ra

Từ lần đầu tiên thấy em, anh đã cảm thấy rất yêu
Nụ cười của em đắm say, đôi môi anh
Nghẹn ngào anh không nói ra để thời gian trôi quá xa
Để giờ lạc em mãi

Trái đất này dù có không quay nhưng tình yêu anh vẫn thế
Anh nói ra để em biết anh đang cần em
Anh vẫn mơ bữa cơm gia đình
Cùng em đến nơi yên bình
Nằm mơ thấy anh ôm em ngủ say

Nếu cuộc đời có sắp đặt rồi anh cũng không quan tâm
Anh sẽ thay đổi để bên cạnh em
Bao ngày qua anh đã giấu đi
Từng góc khuất trong tim mình
Em ơi đừng lo, anh mong em sẽ hiểu
Anh yêu em cũng chỉ mình em

Les coins cachés en toi

Ma chérie, dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaît
Ne sois pas insensible, ne te détourne pas, ne me laisse pas ici
Chaque souvenir, chaque mot d'amour pour toi, uniquement pour toi

Dès que je t'ai vue pour la première fois, j'ai ressenti un grand amour
Ton sourire me captive, mes lèvres
Je ne pouvais pas parler, le temps a passé trop vite
Maintenant, je te perds pour toujours

Même si la Terre ne tourne plus, mon amour pour toi reste le même
Je te le dis pour que tu saches que j'ai besoin de toi
Je rêve toujours d'un repas en famille
Avec toi, dans un endroit paisible
Je rêve que je t'embrasse et que nous nous endormons

Si le destin a déjà tout prévu, je m'en fiche
Je vais changer pour être à tes côtés
Pendant toutes ces années, j'ai caché
Les coins cachés de mon cœur
Ne t'inquiète pas, mon amour, j'espère que tu comprendras
Je t'aime, toi et seulement toi

Pa-pa-da-da, I love you so
Pa-pa-pa-da-da
Je ne connais que toi, je rêve de toi chaque jour
Laisse-moi juste une minute pour te le dire

Dès que je t'ai vue pour la première fois, j'ai ressenti un grand amour
Ton sourire me captive, mes lèvres
Je ne pouvais pas parler, le temps a passé trop vite
Maintenant, je te perds pour toujours

Même si la Terre ne tourne plus, mon amour pour toi reste le même
Je te le dis pour que tu saches que j'ai besoin de toi
Je rêve toujours d'un repas en famille
Avec toi, dans un endroit paisible
Je rêve que je t'embrasse et que nous nous endormons

Si le destin a déjà tout prévu, je m'en fiche
Je vais changer pour être à tes côtés
Pendant toutes ces années, j'ai caché
Les coins cachés de mon cœur
Ne t'inquiète pas, mon amour, j'espère que tu comprendras
Je t'aime, toi et seulement toi