Lyrics and translation Bang Cuong - Hai đứa hai nơi

Hai đứa hai nơi

Tạm biệt em nhé mai này chúng ta
Hai đứa hai nơi cách xa phương trời
Lưu luyến mãi người hỡi quay bước dẫu lệ rơi
Xa em anh chẳng muốn đâu người ơi...

Tạm biệt em nhé nghe lòng xót xa
Yêu cháy con tim mắt môi nồng say
Để những đêm quạnh vắng anh vẫn nghe lòng đắng
Chẳng có em chia sớt những vui buồn

Người về một nơi xa xôi mang theo tình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về

Tạm biệt em nhé mai này chúng ta
Hai đứa hai nơi cách xa phương trời
Lưu luyến mãi người hỡi quay bước dẫu lệ rơi
Xa em chẳng muốn đâu người ơi

Tạm biệt em nhé nghe lòng xót xa
Yêu cháy con tim mắt môi nồng say
Để những đêm quạnh vắng anh vẫn nghe lòng đắng
Chẳng có em chia sớt những vui buồn

Người về một nơi xa xôi mang theo tình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về...

Người về một nơi xa xôi chỉ có mình tôi
Cuộc tình này dẫu có cách trở vẫn hoài mơ
Có những tơ vương nghe buốt canh trường
Ước cho tình ta sẽ trọn kiếp không rời xa...

Này người tình ơi con tim anh như đảo điên
Ngọt ngào nụ hôn anh yêu em đêm triền miên
Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay trở về...

Thao thức trăng mơ chỉ thấy bơ vơ
Ước mong ngày mai yêu dấu sẽ quay về...

Двое вдали

Прощай, моя дорогая, теперь мы
Двое вдали, на разных концах земли.
Сдерживаю чувства, любимая, ухожу, хоть и льются слезы.
Расставаться с тобой вовсе не хочу, родная...

Прощай, моя дорогая, сердце разрывается от боли.
Любовь пылает в моем сердце, губы сладко шепчут.
Одинокими ночами буду чувствовать горечь,
Ведь не будет тебя рядом, чтобы разделить радость и печаль.

Ты уезжаешь вдаль, унося с собой мою любовь.
Пусть наша любовь разделена расстоянием, я все равно буду мечтать.
Ночью тоска пронзает меня,
Мечтаю, чтобы наша любовь длилась вечно.

Любимая, мое сердце сходит с ума.
Сладкий поцелуй, люблю тебя, ночи бесконечны.
Просыпаюсь под луной, чувствую себя одиноким.
Надеюсь, что завтра ты вернешься ко мне.

Прощай, моя дорогая, теперь мы
Двое вдали, на разных концах земли.
Сдерживаю чувства, любимая, ухожу, хоть и льются слезы.
Расставаться с тобой вовсе не хочу, родная.

Прощай, моя дорогая, сердце разрывается от боли.
Любовь пылает в моем сердце, губы сладко шепчут.
Одинокими ночами буду чувствовать горечь,
Ведь не будет тебя рядом, чтобы разделить радость и печаль.

Ты уезжаешь вдаль, унося с собой мою любовь.
Пусть наша любовь разделена расстоянием, я все равно буду мечтать.
Ночью тоска пронзает меня,
Мечтаю, чтобы наша любовь длилась вечно.

Любимая, мое сердце сходит с ума.
Сладкий поцелуй, люблю тебя, ночи бесконечны.
Просыпаюсь под луной, чувствую себя одиноким.
Надеюсь, что завтра ты вернешься ко мне...

Ты уезжаешь вдаль, оставляя меня одного.
Пусть наша любовь разделена расстоянием, я все равно буду мечтать.
Ночью тоска пронзает меня,
Мечтаю, чтобы наша любовь длилась вечно...

Любимая, мое сердце сходит с ума.
Сладкий поцелуй, люблю тебя, ночи бесконечны.
Просыпаюсь под луной, чувствую себя одиноким.
Надеюсь, что завтра ты вернешься ко мне...

Просыпаюсь под луной, чувствую себя одиноким.
Надеюсь, что завтра ты вернешься ко мне...