Lyrics and translation Bang Cuong - Hãy Cho Anh Bên Em

Hãy Cho Anh Bên Em

Nghẹn ngào khi em mới vừa nói
Chính anh là người gây ra
Niềm chua xót trong trái tim em từ lâu
Lỗi lầm là do chính anh hay là do chính em
Đều có lỗi nhưng ta không nhận ra

Này người yêu hỡi chớ quay bước
Chớ quên lời hẹn ước xưa
Đừng như thế em ơi anh có lỗi gì
Lệ sầu người rơi ướt mi
Lặng thầm nhìn em bước đi
Người yêu ơi đừng nên nói câu từ ly

Đừng nói với anh rằng em đã không còn yêu anh như lúc đầu
Đừng nói với anh lạnh lùng ta chia tay nhau chỉ vì hết yêu
Nói chi những câu giã từ, nói ra chỉ thêm đau đớn
Trái tim anh đang thổn thức vẫn mong tìm lại chính mình

Hãy nói với anh tình yêu của ta còn nguyên vẹn như thuở nào
Khoảnh khắc bên nhau ngọt ngào ta trao môi hôn người ơi nhớ không
Xóa đi hết bao lỗi lầm, hãy cho anh bên em nhé
Hãy cho anh được hạnh phúc mãi bên em trọn đời

Này người yêu hỡi chớ quay bước
Chớ quên lời hẹn ước xưa
Đừng như thế em ơi anh có lỗi gì
Lệ sầu người rơi ướt mi
Lặng thầm nhìn em bước đi
Người yêu ơi đừng nên nói câu từ ly

Đừng nói với anh rằng em đã không còn yêu anh như lúc đầu
Đừng nói với anh lạnh lùng ta chia tay nhau chỉ vì hết yêu
Nói chi những câu giã từ, nói ra chỉ thêm đau đớn
Trái tim anh đang thổn thức vẫn mong tìm lại chính mình

Hãy nói với anh tình yêu của ta còn nguyên vẹn như thuở nào
Khoảnh khắc bên nhau ngọt ngào ta trao môi hôn người ơi nhớ không
Xóa đi hết bao lỗi lầm, hãy cho anh bên em nhé
Hãy cho anh được hạnh phúc mãi bên em trọn đời

Đừng nói với anh rằng em đã không còn yêu anh như lúc đầu
Đừng nói với anh lạnh lùng ta chia tay nhau chỉ vì hết yêu
Nói chi những câu giã từ, nói ra chỉ thêm đau đớn
Trái tim anh đang thổn thức vẫn mong tìm lại chính mình

Hãy nói với anh tình yêu của ta còn nguyên vẹn như thuở nào
Khoảnh khắc bên nhau ngọt ngào ta trao môi hôn người ơi nhớ không
Xóa đi hết bao lỗi lầm, hãy cho anh bên em nhé
Hãy cho anh được hạnh phúc mãi bên em trọn đời

Xóa đi hết bao lỗi lầm, hãy cho anh bên em nhé
Hãy cho anh được hạnh phúc bên em trọn đời

Laisse-moi être à tes côtés

J'ai la gorge serrée quand tu viens de dire
Que c'est moi qui ai causé
La douleur dans ton cœur depuis longtemps
Est-ce ma faute ou la tienne
Nous sommes tous les deux coupables, mais nous ne le reconnaissons pas

Mon amour, ne te retourne pas
N'oublie pas nos promesses du passé
Ne fais pas ça, mon amour, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tes larmes de tristesse mouillent tes cils
Je te regarde partir en silence
Mon amour, ne prononce pas le mot séparation

Ne me dis pas que tu ne m'aimes plus comme avant
Ne me dis pas froidement que nous nous séparons parce que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas ces mots d'adieu, cela ne fera que rajouter de la douleur
Mon cœur palpite, j'espère toujours retrouver moi-même

Dis-moi que notre amour est toujours intact comme avant
Rappelle-toi ces moments doux où nous nous embrassions, mon amour
Efface toutes nos erreurs, laisse-moi être à tes côtés
Laisse-moi être heureux pour toujours à tes côtés

Mon amour, ne te retourne pas
N'oublie pas nos promesses du passé
Ne fais pas ça, mon amour, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tes larmes de tristesse mouillent tes cils
Je te regarde partir en silence
Mon amour, ne prononce pas le mot séparation

Ne me dis pas que tu ne m'aimes plus comme avant
Ne me dis pas froidement que nous nous séparons parce que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas ces mots d'adieu, cela ne fera que rajouter de la douleur
Mon cœur palpite, j'espère toujours retrouver moi-même

Dis-moi que notre amour est toujours intact comme avant
Rappelle-toi ces moments doux où nous nous embrassions, mon amour
Efface toutes nos erreurs, laisse-moi être à tes côtés
Laisse-moi être heureux pour toujours à tes côtés

Ne me dis pas que tu ne m'aimes plus comme avant
Ne me dis pas froidement que nous nous séparons parce que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas ces mots d'adieu, cela ne fera que rajouter de la douleur
Mon cœur palpite, j'espère toujours retrouver moi-même

Dis-moi que notre amour est toujours intact comme avant
Rappelle-toi ces moments doux où nous nous embrassions, mon amour
Efface toutes nos erreurs, laisse-moi être à tes côtés
Laisse-moi être heureux pour toujours à tes côtés

Efface toutes nos erreurs, laisse-moi être à tes côtés
Laisse-moi être heureux pour toujours à tes côtés