Lyrics and translation Bang Cuong - Hình Dung Về Em

Hình Dung Về Em

Hi-yeh-heh-heh
Hi-yeh-heh-heh
Huh

Bao nhiêu ngày qua
Anh vẫn luôn nhớ mong về em
Khi anh gần em
Tiếng yêu ngập ngừng trên môi

Cho anh ngẩn ngơ
Để đêm về thẫn thờ như ngủ mơ
Em mang bao niềm vui
Từng lời dịu êm yêu sao ánh mắt em

Em lung linh dịu dàng chào ngày mới
Như muôn hoa đẹp xinh trong nắng mai
Anh luôn mong được gần, được bên em mãi
Nhé em

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (về nơi trời xa)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Bao nhiêu ngày qua
Anh vẫn luôn nhớ mong về em
Khi anh gần em
Tiếng yêu ngập ngừng trên môi

Cho anh ngẩn ngơ
Để đêm về thẫn thờ như ngủ mơ
Em mang bao niềm vui
Từng lời dịu êm yêu sao ánh mắt em

Em lung linh dịu dàng chào ngày mới
Như muôn hoa đẹp xinh trong nắng mai
Anh luôn mong được gần, được bên em mãi
Nhé em

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (về nơi trời xa)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Hình dung về em, anh đã mơ
Lại đây cùng anh giây phút này
Để anh cầm tay, cùng em tới nơi chân trời yêu (mình cùng bên nhau)

Hình dung về em, em dấu yêu
Người trao về anh những tiếng cười
Người luôn cho anh giây phút yêu thương
Và những khi giận hờn

Image de Toi

Hi-yeh-heh-heh
Hi-yeh-heh-heh
Huh

Tant de jours se sont écoulés
Je n'ai cessé de penser à toi
Lorsque je suis près de toi
Le mot « amour » reste sur ma langue

Je suis perdu dans mes pensées
Et la nuit je suis désemparé comme dans un rêve
Tu m'apportes tant de joie
Tes mots doux et tes yeux aimants sont tellement précieux

Tu es étincelante et douce, tu salues le nouveau jour
Comme des fleurs magnifiques et charmantes dans le soleil du matin
J'espère toujours être près de toi, rester à tes côtés pour toujours
Mon amour

Je t'imagine, je rêve
Viens ici avec moi, en ce moment même
Pour que je te prenne la main, pour que nous allions jusqu'à l'horizon de l'amour (vers le ciel lointain)

Je t'imagine, mon amour caché
Tu me donnes des rires
Tu me donnes des moments d'amour
Et quand tu es fâchée

Tant de jours se sont écoulés
Je n'ai cessé de penser à toi
Lorsque je suis près de toi
Le mot « amour » reste sur ma langue

Je suis perdu dans mes pensées
Et la nuit je suis désemparé comme dans un rêve
Tu m'apportes tant de joie
Tes mots doux et tes yeux aimants sont tellement précieux

Tu es étincelante et douce, tu salues le nouveau jour
Comme des fleurs magnifiques et charmantes dans le soleil du matin
J'espère toujours être près de toi, rester à tes côtés pour toujours
Mon amour

Je t'imagine, je rêve
Viens ici avec moi, en ce moment même
Pour que je te prenne la main, pour que nous allions jusqu'à l'horizon de l'amour (vers le ciel lointain)

Je t'imagine, mon amour caché
Tu me donnes des rires
Tu me donnes des moments d'amour
Et quand tu es fâchée

Je t'imagine, je rêve
Viens ici avec moi, en ce moment même
Pour que je te prenne la main, pour que nous allions jusqu'à l'horizon de l'amour (nous serons ensemble)

Je t'imagine, mon amour caché
Tu me donnes des rires
Tu me donnes des moments d'amour
Et quand tu es fâchée