Lyrics and translation Bang Cuong - Không Ai Tuyệt Với Như Em

Không Ai Tuyệt Với Như Em

Người hỡi, từ lúc đôi ta quen nhau
Người có biết em đã mang
Ngàn tia nắng ấm xua tan giá băng trong anh
Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai cùng đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em (không ai tuyệt vời như em)

Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai đớn đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh (sẽ không là anh)
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề (hãy để cho anh yêu mãi)
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Personne n'est aussi parfait que toi

Mon amour, depuis que nous nous sommes rencontrés
Tu sais que j'ai apporté
Des milliers de rayons de soleil chauds pour dissiper la glace en toi
Même si je sais que la vie n'est pas toujours comme un rêve
L'amour peut parfois être indifférent
Pourquoi mon cœur aspire-t-il à ne t'aimer que toi ?

Notre amour ressemble à l'enfance, innocent, brillant et magique
Même si parfois nous nous disputons et que nos deux cœurs sont douloureux
Mon amour, écoute ce que je dis

Laisse mon cœur t'aimer à nouveau
Laisse le passé ne pas s'effacer
Laisse ces moments d'amour que nous avons passés ensemble être
Des souvenirs précieux dans notre vie

Même si demain, tu ne seras pas avec moi
Même si demain, la tempête nous sépare
Laisse-moi t'aimer pour toujours comme je te l'ai promis
Parce que dans mon cœur, personne n'est aussi parfait que toi (personne n'est aussi parfait que toi)

Même si je sais que la vie n'est pas toujours comme un rêve
L'amour peut parfois être indifférent
Pourquoi mon cœur aspire-t-il à ne t'aimer que toi ?

Notre amour ressemble à l'enfance, innocent, brillant et magique
Même si parfois nous nous disputons et que nos deux cœurs sont douloureux
Mon amour, écoute ce que je dis

Laisse mon cœur t'aimer à nouveau
Laisse le passé ne pas s'effacer
Laisse ces moments d'amour que nous avons passés ensemble être
Des souvenirs précieux dans notre vie

Même si demain, tu ne seras pas avec moi
Même si demain, la tempête nous sépare
Laisse-moi t'aimer pour toujours comme je te l'ai promis
Parce que dans mon cœur, personne n'est aussi parfait que toi

Laisse mon cœur t'aimer à nouveau
Laisse le passé ne pas s'effacer
Laisse ces moments d'amour que nous avons passés ensemble être
Des souvenirs précieux dans notre vie

Même si demain, tu ne seras pas avec moi (tu ne seras pas avec moi)
Même si demain, la tempête nous sépare
Laisse-moi t'aimer pour toujours comme je te l'ai promis (laisse-moi t'aimer pour toujours)
Parce que dans mon cœur, personne n'est aussi parfait que toi

Parce que dans mon cœur, personne n'est aussi parfait que toi