Lyrics and translation Bang Cuong - Không Ai Tuyệt Với Như Em

Không Ai Tuyệt Với Như Em

Người hỡi, từ lúc đôi ta quen nhau
Người có biết em đã mang
Ngàn tia nắng ấm xua tan giá băng trong anh
Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai cùng đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em (không ai tuyệt vời như em)

Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai đớn đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh (sẽ không là anh)
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề (hãy để cho anh yêu mãi)
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Никто не сравнится с тобой

Любимая, с того момента, как мы познакомились,
Знаешь ли ты, что принесла с собой
Тысячи теплых лучей, растопивших лед в моем сердце?
Хотя знаю, что жизнь не всегда похожа на сказку,
И любовь порой бывает безразлична,
Но почему мое сердце хочет любить только тебя?

Наша любовь подобна ребенку — невинная, яркая, волшебная.
Пусть иногда мы ссоримся, и наши сердца болят,
Любимая, прошу, послушай мои слова.

Позволь моему сердцу любить снова.
Позволь нашим прошлым чувствам не стираться из памяти.
Пусть мгновения, проведенные вместе,
Станут прекрасными воспоминаниями в нашей жизни.

Даже если завтра рядом с тобой буду не я,
Даже если завтра буря разделит наши пути,
Позволь мне любить тебя вечно, как я и клялся,
Ведь в моем сердце нет никого прекраснее тебя (нет никого прекраснее тебя).

Хотя знаю, что жизнь не всегда похожа на сказку,
И любовь порой бывает безразлична,
Но почему мое сердце хочет любить только тебя?

Наша любовь подобна ребенку — невинная, яркая, волшебная.
Пусть иногда мы ссоримся, и наши сердца болят,
Любимая, прошу, послушай мои слова.

Позволь моему сердцу любить снова.
Позволь нашим прошлым чувствам не стираться из памяти.
Пусть мгновения, проведенные вместе,
Станут прекрасными воспоминаниями в нашей жизни.

Даже если завтра рядом с тобой буду не я,
Даже если завтра буря разделит наши пути,
Позволь мне любить тебя вечно, как я и клялся,
Ведь в моем сердце нет никого прекраснее тебя.

Позволь моему сердцу любить снова.
Позволь нашим прошлым чувствам не стираться из памяти.
Пусть мгновения, проведенные вместе,
Станут прекрасными воспоминаниями в нашей жизни.

Даже если завтра рядом с тобой буду не я (буду не я),
Даже если завтра буря разделит наши пути,
Позволь мне любить тебя вечно, как я и клялся (позволь мне любить тебя вечно),
Ведь в моем сердце нет никого прекраснее тебя.

Ведь в моем сердце нет никого прекраснее тебя.