Lyrics and translation Bang Cuong - Mèo Con

Mèo Con

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu
Mèo con trông nết na ngoan hiền
Mèo con xinh dễ thương hồn nhiên
Tươi vui như mùa xuân mới

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu
Mèo con bôi xoá bao ưu phiền
Mèo con mang phút giây thần tiên
Cho anh thật nhiều niềm vui

Mèo con ơi mèo con, yêu em lắm, anh yêu em nhiều
Người ơi anh thật lòng, em biết không, em biết không?
Nhìn kìa, muôn vì sao như muốn nói tới anh đôi lời
Chỉ có, có em thôi trong tim anh người ơi

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu
Mình đưa nhau đến nơi yên bình
Cùng bên nhau đón ánh bình minh, ah-ha
Chung xây cuộc đời thật vui

Em là con mèo con anh rất thương
Thương, thương, thương, anh thương suốt cuộc đời
Đi bên em, anh cảm thấy yên bình
Em ơi em, em cứ mãi chung tình
Mãi bên em không bao giờ rời xa
Không để em một mình buồn bã
Mãi bên em, mãi bên em
Mãi bên em mèo con của anh (mwah)

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu (mèo con mà anh rất yêu)
Mèo con trông nết na ngoan hiền
Mèo con xinh dễ thương hồn nhiên (hồn nhiên, hồn nhiên)
Tươi vui như mùa xuân mới (như mùa xuân mới)

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu (mà anh rất yêu)
Mèo con bôi xoá bao ưu phiền
Mèo con mang phút giây thần tiên (phút giây thần tiên)
Cho anh thật nhiều niềm vui

Mèo con ơi mèo con, yêu em lắm, anh yêu em nhiều
Người ơi anh thật lòng, em biết không, em biết không? (Em biết không?)
Nhìn kìa, muôn vì sao như muốn nói tới anh đôi lời
Chỉ có, có em thôi trong tim anh người ơi

Em là con mèo con, mèo con mà anh rất yêu (mà anh rất yêu)
Mình đưa nhau đến nơi yên bình
Cùng bên nhau đón ánh bình minh, ah-ha
Chung xây cuộc đời thật vui
Chung xây cuộc đời thật vui

Em là con mèo con anh rất thương
Thương, thương, thương, anh thương suốt cuộc đời
Đi bên em, anh cảm thấy yên bình
Em ơi em, em cứ mãi chung tình
Mãi bên em không bao giờ rời xa
Không để em một mình buồn bã
Mãi bên em, mãi bên em
Mãi bên em mèo con của anh (mwah)

Mon petit chat

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant
Mon petit chat a l'air gentil et doux
Mon petit chat est si mignon et innocent
Joyeux comme le printemps nouveau

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant
Mon petit chat efface tous mes soucis
Mon petit chat apporte des moments magiques
Il me donne tellement de joie

Mon petit chat, mon petit chat, je t'aime tellement, je t'aime beaucoup
Je suis sincère, tu le sais, tu le sais ?
Regarde, les étoiles veulent te dire quelque chose
Seulement toi, seulement toi dans mon cœur, mon amour

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant
On ira ensemble vers un endroit paisible
On accueillera ensemble l'aube, ah-ha
On construira ensemble une vie joyeuse

Tu es mon petit chat que j'aime tant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimerai toute ma vie
Être à tes côtés, je me sens en paix
Mon amour, mon amour, tu restes toujours fidèle
Je resterai toujours à tes côtés, jamais je ne m'en irai
Je ne te laisserai jamais seule et triste
Je resterai toujours à tes côtés, toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés, mon petit chat (mwah)

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant (mon petit chat que j'aime tant)
Mon petit chat a l'air gentil et doux
Mon petit chat est si mignon et innocent (innocent, innocent)
Joyeux comme le printemps nouveau (comme le printemps nouveau)

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant (que j'aime tant)
Mon petit chat efface tous mes soucis
Mon petit chat apporte des moments magiques (des moments magiques)
Il me donne tellement de joie

Mon petit chat, mon petit chat, je t'aime tellement, je t'aime beaucoup
Je suis sincère, tu le sais, tu le sais ? (Tu le sais ?)
Regarde, les étoiles veulent te dire quelque chose
Seulement toi, seulement toi dans mon cœur, mon amour

Tu es mon petit chat, mon petit chat que j'aime tant (que j'aime tant)
On ira ensemble vers un endroit paisible
On accueillera ensemble l'aube, ah-ha
On construira ensemble une vie joyeuse
On construira ensemble une vie joyeuse

Tu es mon petit chat que j'aime tant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimerai toute ma vie
Être à tes côtés, je me sens en paix
Mon amour, mon amour, tu restes toujours fidèle
Je resterai toujours à tes côtés, jamais je ne m'en irai
Je ne te laisserai jamais seule et triste
Je resterai toujours à tes côtés, toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés, mon petit chat (mwah)