Lyrics and translation Bang Cuong - Người Đã Đổi Thay

Ngày xưa anh vẫn thường hỏi rằng
Tình em có khi nào mờ phai?
Dịu dàng lời em nói với anh
Tình em trao anh là mãi mãi
Như trời xanh và nắng không khi nào xa vắng
Cho con tim anh cứ say đắm mỗi khi gần em

Ngày xưa em vẫn thường nói rằng (vẫn thường nói)
Chỉ yêu mãi riêng mình anh thôi (một mình anh)
Từng ánh mắt nụ cười thiết tha
Tình ta không bao giờ lìa xa
Anh cầu mong hạnh phúc, anh chỉ mong có thế
Con tim thơ ngây đã yêu em những tiếng yêu đầu

Và rồi em đã ra đi quên bao ước thề
Bờ vai em còn đây mà tâm tư chốn nào?
Anh biết bây giờ em đã quên kỷ niệm
Để anh ôm mối tình xưa

Cuộc tình tan theo mây khói đưa em về đâu?
Ôi đã mất hết không còn gì sao em?
Mưa hay nước mắt anh dành cho em
Từ khi tình tình em đổi thay

Ngày xưa anh vẫn thường hỏi rằng
Tình em có khi nào mờ phai?
Dịu dàng lời em nói với anh
Tình em trao anh là mãi mãi
Như trời xanh và nắng không khi nào xa vắng
Cho con tim anh cứ say đắm mỗi khi gần em

Ngày xưa em vẫn thường nói rằng (vẫn thường nói)
Chỉ yêu mãi riêng mình anh thôi (một mình anh)
Từng ánh mắt nụ cười thiết tha
Tình ta không bao giờ lìa xa
Anh cầu mong hạnh phúc, anh chỉ mong có thế
Con tim thơ ngây đã yêu em những tiếng yêu đầu

Và rồi em đã ra đi quên bao ước thề
Bờ vai em còn đây mà tâm tư chốn nào?
Anh biết bây giờ em đã quên kỷ niệm
Để anh ôm mối tình xưa

Cuộc tình tan theo mây khói đưa em về đâu?
Ôi đã mất hết không còn gì sao em?
Mưa hay nước mắt anh dành cho em
Từ khi tình tình em đổi thay

Và rồi em đã ra đi quên bao ước thề
Bờ vai em còn đây mà tâm tư chốn nào?
Anh biết bây giờ em đã quên kỷ niệm
Để anh ôm mối tình xưa

Cuộc tình tan theo mây khói đưa em về đâu?
Ôi đã mất hết không còn gì sao em?
Mưa hay nước mắt anh dành cho em
Từ khi tình tình em đổi thay

Я часто спрашивал тебя об этом
Угасала ли когда-нибудь моя любовь?
Нежно то, что я сказал тебе
Моя любовь к тебе вечна.
Как синева, так и солнечный свет никогда не бывают далеко
Позволь своему сердцу быть страстным всякий раз, когда ты рядом со мной

Раньше я говорил (раньше я говорил)
Я люблю тебя вечно (одну).
Каждый глаз улыбается.
Моя любовь никогда не покидает меня.
Я молюсь о счастье, я просто надеюсь на это.
Невинное сердце полюбило тебя первой любовью

А потом я забыл выругаться
Где находятся ваши плечи, о которых вы думаете?
Я знаю, теперь ты забыл свои воспоминания
Позволь мне обнять Старую любовь.

Куда уносят тебя облака дыма?
Неужели от меня ничего не осталось?
Дождь или слезы для меня
С тех пор, как моя любовь изменилась

Я часто спрашивал тебя об этом
Угасала ли когда-нибудь моя любовь?
Нежно то, что я сказал тебе
Моя любовь к тебе вечна.
Как синева, так и солнечный свет никогда не бывают далеко
Позволь своему сердцу быть страстным всякий раз, когда ты рядом со мной

Раньше я говорил (раньше я говорил)
Я люблю тебя вечно (одну).
Каждый глаз улыбается.
Моя любовь никогда не покидает меня.
Я молюсь о счастье, я просто надеюсь на это.
Невинное сердце полюбило тебя первой любовью

А потом я забыл выругаться
Где находятся ваши плечи, о которых вы думаете?
Я знаю, теперь ты забыл свои воспоминания
Позволь мне обнять Старую любовь.

Куда уносят тебя облака дыма?
Неужели от меня ничего не осталось?
Дождь или слезы для меня
С тех пор, как моя любовь изменилась

А потом я забыл выругаться
Где находятся ваши плечи, о которых вы думаете?
Я знаю, теперь ты забыл свои воспоминания
Позволь мне обнять Старую любовь.

Куда уносят тебя облака дыма?
Неужели от меня ничего не осталось?
Дождь или слезы для меня
С тех пор, как моя любовь изменилась