Lyrics and translation Bang Cuong - Ngày Hạnh Phúc

Ngày Hạnh Phúc

Thật hạnh phúc,thật ý nghĩa khi thấy em cười.
Mỗi lúc bên người,yêu thương như gió và mây.
Từng lời nói nguyện yêu mãi,yêu đến bất tận.
Thật đẹp biết bao dấu yêu mong làm sao.

Tình yêu đã đến đánh thức con tim ngủ mê bao ngày,
Thật bối rối mỗi khi em yêu hờn dỗi.
Và ngày em đến xua tan màn đêm băng giá ưu phiền,
Cho tim anh thôi không lẻ loi.

Từng ngày anh vẫn luôn mong chờ em cuối con đường
Nụ hôn bất ngờ trao nhau ánh mắt mộng mơ.
Một vòng tay ấm đôi ta cùng nhau tới chân trời
Thầm mong suốt đời bên em ngày hạnh phúc...

Jour de Bonheur

C'est tellement heureux, tellement significatif de te voir sourire.
Chaque fois que je suis à tes côtés, l'amour est comme le vent et les nuages.
Chaque mot que je prononce est une promesse d'amour éternel, d'amour sans fin.
C'est si beau, toutes ces marques d'amour, je les chéris.

L'amour est arrivé pour réveiller mon cœur endormi pendant tant de jours,
Je suis tellement embarrassé chaque fois que tu es fâchée et boudeuse.
Et le jour où tu es arrivée, tu as dissipé les ténèbres glaciales de mon chagrin,
Faisant que mon cœur ne soit plus solitaire.

Chaque jour, je t'attends toujours au bout du chemin,
Un baiser inattendu que nous nous donnons, un regard rêveur.
Un bras autour de nous, nous allons ensemble au bout du monde.
Je souhaite secrètement être à tes côtés pour toujours, un jour de bonheur...