Lyrics and translation Bang Cuong - Nhớ Người Yêu

Nhớ Người Yêu

Người yêu ơi anh luôn mong luôn mơ
được gần bên em từng phút giây,
ánh mắt ấy
Tiếng nói ấy
Vẫn luôn còn đây.

Tình anh đang như mây bay phiêu du
Bay vào giấc mơ mơ thấy em,
Muốn níu lấy
Bóng dáng ấy
Cho thôi nhớ mong.

Nhẹ nhàng anh hôn lên đôi mi ngoan
Hôn làn tóc em
Thơm ngát hương,
Mãi không rời
Với bao lời
ấm êm niềm vui.

Và hôm nay anh ngu ngơ đôi chân
Quay về chốn xưa mong có nhau,
Sẽ nguyên vẹn
Những ước hẹn
Như phút đầu.

Có những ước muốn dịu dàng ngày nào,
Có những ký ức lại chợt ùa về.
Bỗng thấy xuyến xao
Bỗng thấy nhớ nhung
Như ngày xưa đó.

Những phút bối rối kỷ niệm ngọt ngào,
Những phút đắm đuối để từng nụ cười.
Hôm nay anh về anh mang câu thề...
Như ngày yêu xưa.

Se souvenir de l'être aimé

Ma bien-aimée, je rêve toujours de
être à tes côtés chaque minute,
ton regard
Ta voix
Sont toujours là.

Mon amour est comme un nuage flottant
Il vole dans mon rêve où je te vois,
Je veux retenir
Ta silhouette
Pour oublier mon désir.

Doucement, je t'embrasse sur tes cils doux
J'embrasse tes cheveux
Qui sentent bon,
Je ne veux pas me séparer de
Tes paroles
Douces et joyeuses.

Et aujourd'hui, je suis perdu, mes pieds
Me ramènent à notre endroit préféré, j'espère que nous serons ensemble,
Nos promesses resteront
Intactes
Comme au début.

Il y a des souhaits tendres d'autrefois,
Des souvenirs me reviennent soudainement.
Je me sens soudainement excité
Je me sens soudainement nostalgique
Comme à l'époque.

Ces moments de confusion, ces souvenirs doux,
Ces moments d'émoi pour chaque sourire.
Aujourd'hui, je reviens, j'apporte mon serment...
Comme à l'époque de notre amour.