Nước Mắt Lạnh - Bang Cuong translation in German

Nước Mắt Lạnh

Giọt nước mắt khẽ rơi nhẹ theo bóng ai cuối trời
Thấm ướt lạnh trên mắt anh
Đếm bước chân, từng bước trong đêm mỏi mòn
Tìm đâu ký ức ngày xưa

Từng bông tuyết trắng rơi phủ lấp dấu chân in trên đường dài
Có nuối tiếc tháng năm ngày mình bên nhau?
Chợt nhận ra bóng em chỉ còn lại đây trong anh nỗi nhớ
Vẫn nhức nhối mỗi đêm khi mơ về em

Còn đâu hơi ấm người trao đã theo em về bên ai rồi
Để lại anh mong ngóng âm thầm, lặng câm bên bóng ai
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức lặng im

Từng bông tuyết trắng rơi phủ lấp dấu chân in trên đường dài
Có nuối tiếc tháng năm ngày mình bên nhau?
Chợt nhận ra bóng em chỉ còn lại đây trong anh nỗi nhớ
Vẫn nhức nhối mỗi đêm khi mơ về em

Còn đâu hơi ấm người trao đã theo em về bên ai rồi
Để lại anh mong ngóng âm thầm, lặng câm bên bóng ai
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức

Ngày nào bên nhau mình kề vai chung đôi
Nay bao yêu thương riêng anh từng đêm vắng
Chợt nhớ, chợt quên theo thời gian

Bao nhiêu cô đơn kỷ niệm vây quanh anh
Hạt mưa rơi, rơi nhẹ theo bóng tối
Nhớ em thật nhiều dịu êm môi hôn lúc xưa

Và giọt nước mắt nhẹ rơi, thấm ướt đôi bờ mi
Còn đâu nữa yêu thương ban đầu, giờ riêng ai nhớ mong?
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức lặng im

Hạt mưa đã xóa hết dấu chân ngày xưa
Nhìn quanh nơi đây riêng em mỗi em
Tìm đâu thấy giấc mơ xa mãi

Kalte Tränen

Eine Träne fällt sanft, folgt der Gestalt am Ende des Horizonts
Durchnässt kalt meine Augen
Zähle Schritte, jeden Schritt in der erschöpften Nacht
Wo finde ich die Erinnerungen von einst?

Einzelne Schneeflocken fallen, bedecken die Fußspuren auf dem langen Weg
Bereust du die Tage, als wir zusammen waren?
Plötzlich erkenne ich, dass dein Bild nur noch in meiner Sehnsucht bleibt
Es schmerzt immer noch jede Nacht, wenn ich von dir träume

Wo ist die Wärme, die du mir gabst? Sie ist mit dir zu jemand anderem gegangen
Ich bleibe zurück, sehne mich still, schweige neben einer Gestalt
Wo sind die Versprechen von einst, die mich in jeder Gebetsnacht begleiteten?
Hier bleiben nur stumme Erinnerungen

Einzelne Schneeflocken fallen, bedecken die Fußspuren auf dem langen Weg
Bereust du die Tage, als wir zusammen waren?
Plötzlich erkenne ich, dass dein Bild nur noch in meiner Sehnsucht bleibt
Es schmerzt immer noch jede Nacht, wenn ich von dir träume

Wo ist die Wärme, die du mir gabst? Sie ist mit dir zu jemand anderem gegangen
Ich bleibe zurück, sehne mich still, schweige neben einer Gestalt
Wo sind die Versprechen von einst, die mich in jeder Gebetsnacht begleiteten?
Hier bleiben nur Erinnerungen

Einst waren wir zusammen, Schulter an Schulter
Jetzt ist all die Liebe nur bei mir, in jeder einsamen Nacht
Ich erinnere mich, ich vergesse mit der Zeit

Wie viel Einsamkeit und Erinnerungen umgeben mich
Regentropfen fallen sanft mit der Dunkelheit
Ich vermisse dich so sehr, die sanften Küsse von einst

Und eine Träne fällt sanft, durchnässt meine Wimpern
Wo ist die anfängliche Liebe? Jetzt vermisst nur noch einer?
Wo sind die Versprechen von einst, die mich in jeder Gebetsnacht begleiteten?
Hier bleiben nur stumme Erinnerungen

Der Regen hat alle Fußspuren von einst weggewaschen
Ich blicke mich um, hier bist nur du, nur du
Wo finde ich den fernen Traum?