Lyrics and translation Bang Cuong - Nước Mắt Lạnh

Nước Mắt Lạnh

Giọt nước mắt khẽ rơi nhẹ theo bóng ai cuối trời
Thấm ướt lạnh trên mắt anh
Đếm bước chân, từng bước trong đêm mỏi mòn
Tìm đâu ký ức ngày xưa

Từng bông tuyết trắng rơi phủ lấp dấu chân in trên đường dài
Có nuối tiếc tháng năm ngày mình bên nhau?
Chợt nhận ra bóng em chỉ còn lại đây trong anh nỗi nhớ
Vẫn nhức nhối mỗi đêm khi mơ về em

Còn đâu hơi ấm người trao đã theo em về bên ai rồi
Để lại anh mong ngóng âm thầm, lặng câm bên bóng ai
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức lặng im

Từng bông tuyết trắng rơi phủ lấp dấu chân in trên đường dài
Có nuối tiếc tháng năm ngày mình bên nhau?
Chợt nhận ra bóng em chỉ còn lại đây trong anh nỗi nhớ
Vẫn nhức nhối mỗi đêm khi mơ về em

Còn đâu hơi ấm người trao đã theo em về bên ai rồi
Để lại anh mong ngóng âm thầm, lặng câm bên bóng ai
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức

Ngày nào bên nhau mình kề vai chung đôi
Nay bao yêu thương riêng anh từng đêm vắng
Chợt nhớ, chợt quên theo thời gian

Bao nhiêu cô đơn kỷ niệm vây quanh anh
Hạt mưa rơi, rơi nhẹ theo bóng tối
Nhớ em thật nhiều dịu êm môi hôn lúc xưa

Và giọt nước mắt nhẹ rơi, thấm ướt đôi bờ mi
Còn đâu nữa yêu thương ban đầu, giờ riêng ai nhớ mong?
Còn đâu câu hứa ngày xưa đã theo anh từng đêm nguyện cầu
Còn lại đây ký ức lặng im

Hạt mưa đã xóa hết dấu chân ngày xưa
Nhìn quanh nơi đây riêng em mỗi em
Tìm đâu thấy giấc mơ xa mãi

Холодные Слёзы

Капля слезы тихо катится, следуя за чьей-то тенью на краю неба
Холодной влагой покрывает мои глаза
Считаю шаги, шаг за шагом в изнуряющей ночи
Где искать воспоминания былых дней?

Падают снежинки, покрывая следы на длинной дороге
Ты жалеешь о днях, что мы провели вместе?
Вдруг понимаю, что от тебя осталась лишь тоска в моем сердце
Она жжет меня каждую ночь, когда я вижу тебя во сне

Где тепло твоих рук, которое ты отдала другому?
Оставила меня в тихом ожидании, немым рядом с чьей-то тенью
Где обещания, данные когда-то, за которые я молился каждую ночь?
Остались лишь молчаливые воспоминания

Падают снежинки, покрывая следы на длинной дороге
Ты жалеешь о днях, что мы провели вместе?
Вдруг понимаю, что от тебя осталась лишь тоска в моем сердце
Она жжет меня каждую ночь, когда я вижу тебя во сне

Где тепло твоих рук, которое ты отдала другому?
Оставила меня в тихом ожидании, немым рядом с чьей-то тенью
Где обещания, данные когда-то, за которые я молился каждую ночь?
Остались лишь воспоминания

Когда-то мы были вместе, плечом к плечу
Теперь вся любовь осталась мне одному в пустых ночах
Вспоминаю, забываю со временем

Меня окружают одиночество и воспоминания
Капли дождя тихо падают во тьме
Так сильно скучаю по твоим нежным поцелуям

И слезы тихо катятся, смачивая ресницы
Где наша первая любовь, кто теперь по ней тоскует?
Где обещания, данные когда-то, за которые я молился каждую ночь?
Остались лишь молчаливые воспоминания

Дождь смыл все следы прошлого
Здесь только ты, одна лишь ты
Где найти ушедшую мечту?