Lyrics and translation Bang Cuong - Nào Bận Tâm Anh

Nào Bận Tâm Anh

Ta xa nhau bao nhiêu ngày qua đắng cay
Anh nhận ra bản thân mình sao thơ ngây
Cố chấp nhận buồn phiền vì em đấy
Vì anh tin tất cả là sự thật.

Đôi mắt ngoan hiền dịu dàng anh đã yêu
Đôi cánh tay mềm từng ngày anh nâng niu
Vậy mà em có hiểu những đêm anh thao thức rất nhiều.

Ngày mà em nói anh, em lỡ quên mình hẹn
Vậy mà trên phố đông anh thấy ai thân quen
Em bên người khác, em bên người khác
Nào bận tâm đến anh đứng đằng sau.

Nụ cười em rất vui như mới quen lần đầu
Niềm hạnh phúc với em hơn lúc ta bên nhau
Anh đã hiểu rồi, anh đã thấy rồi
Lý do em để anh đằng sau bao nhiêu lâu nay.

Ne t'inquiète pas pour moi

Combien de jours nous sommes séparés, mon amour, combien de jours de douleur
Je réalise que j'étais si naïf
Je m'accroche à la tristesse, c'est à cause de toi
Parce que je croyais que tout était vrai.

Tes yeux doux et dociles, je les aimais tant
Tes bras tendres que je chérissais chaque jour
Mais sais-tu combien de nuits je passais sans dormir, à penser à toi.

Le jour où tu m'as dit que tu avais oublié notre rendez-vous
J'ai vu quelqu'un de familier dans la rue
Tu étais avec un autre, tu étais avec un autre
Tu ne t'es pas soucié de moi, qui me tenais derrière toi.

Ton sourire était si joyeux, comme si c'était la première fois que nous nous rencontrions
Tu es plus heureuse avec lui que lorsque nous étions ensemble
J'ai compris, j'ai vu
La raison pour laquelle tu m'as laissé derrière toi pendant si longtemps.