Ru Tình Ngủ Yên - Bang Cuong translation in Russian

Ru Tình Ngủ Yên

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly hoen mi anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh, ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em, anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly, hoen mi, anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm
Đến khi nào con tim anh ngủ yên
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Усни, любовь моя

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

В тот день, когда мы были вместе, наши сердца любили, словно в опьянении,
Нежный аромат трав и цветов сливался с ветром и облаками.
Мы прижимались друг к другу, упиваясь множеством снов,
Создавая поэтическую мечту, которая никогда не померкнет.

Но сегодня любовь вдруг расправила крылья и улетела,
Каждый поцелуй поблек в тебе, а я и не заметил.
Ничего не осталось, когда ты ушла,
Слезы грустной разлуки застилают глаза, что я могу сказать?

Во сне я хочу обнять тебя крепко,
Но ты отпускаешь мои руки, когда мы в упоении.
Я погружаюсь в раздумья, моя любовь разбита,
Только я и моя бесконечная боль.

Дождь в моем сердце не может смыть
Безмолвные рыдания, внезапно вырвавшиеся наружу.
Остается лишь сожаление о прошлом, любовь уже прошла,
Слышу, как горько увядает любовь, подобно цветку.

Дождь в моем сердце, дни летят так быстро,
Слезы жгут болью, только я сам с собой.
Пытаюсь стереть все следы того дня, хрупкие и нежные,
Прошу тебя, усни, любовь моя, в холодной ночи.

Во сне я хочу обнять тебя крепко,
Но ты отпускаешь мои руки, когда мы в упоении.
Я погружаюсь в раздумья, моя любовь разбита,
Только я и моя бесконечная боль. (uh-ah, uh-ah)

Когда я перестану искать?
Когда мое сердце успокоится?
Когда я смогу унять свою печаль?
Когда найду тихое место, чтобы забыть тебя,
Забыть твои нежные губы,
Забыть всю печаль, что накопилась во мне.

В тот день, когда мы были вместе, наши сердца любили, словно в опьянении,
Нежный аромат трав и цветов сливался с ветром и облаками.
Мы прижимались друг к другу, упиваясь множеством снов,
Создавая поэтическую мечту, которая никогда не померкнет.

Но сегодня любовь вдруг расправила крылья и улетела,
Каждый поцелуй поблек в тебе, а я и не заметил.
Ничего не осталось, когда ты ушла,
Слезы грустной разлуки застилают глаза, что я могу сказать?

Во сне я хочу обнять тебя крепко,
Но ты отпускаешь мои руки, когда мы в упоении.
Я погружаюсь в раздумья, моя любовь разбита,
Только я и моя бесконечная боль.

Дождь в моем сердце не может смыть
Безмолвные рыдания, внезапно вырвавшиеся наружу.
Остается лишь сожаление о прошлом, любовь уже прошла,
Слышу, как горько увядает любовь, подобно цветку.

Дождь в моем сердце, дни летят так быстро,
Слезы жгут болью, только я сам с собой.
Пытаюсь стереть все следы того дня, хрупкие и нежные,
Прошу тебя, усни, любовь моя, в этой темной ночи. (uh-ah, uh-ah)

Когда я перестану искать?
Когда мое сердце успокоится?
Когда я смогу унять свою печаль?
Когда найду тихое место, чтобы забыть тебя,
Забыть твои нежные губы,
Забыть всю печаль, что накопилась во мне.

Дождь в моем сердце не может смыть
Безмолвные рыдания, внезапно вырвавшиеся наружу.
Остается лишь сожаление о прошлом, любовь уже прошла,
Слышу, как горько увядает любовь, подобно цветку.

Дождь в моем сердце, дни летят так быстро,
Слезы жгут болью, только я сам с собой.
Пытаюсь стереть все следы того дня, хрупкие и нежные,
Прошу тебя, усни, любовь моя, в холодной ночи.

Дождь в моем сердце не может смыть
Безмолвные рыдания, внезапно вырвавшиеся наружу.
Остается лишь сожаление о прошлом, любовь уже прошла,
Слышу, как горько увядает любовь, подобно цветку.

Дождь в моем сердце, дни летят так быстро,
Слезы жгут болью, только я сам с собой.
Пытаюсь стереть все следы того дня, хрупкие и нежные,
Прошу тебя, усни, любовь моя, в этой темной ночи.

Во сне я хочу обнять тебя крепко,
Но ты отпускаешь мои руки, когда мы в упоении.
Я погружаюсь в раздумья, моя любовь разбита,
Только я и моя бесконечная боль. (uh-ah, uh-ah)

Когда я перестану искать?
Когда мое сердце успокоится?
Когда я смогу унять свою печаль?
Когда найду тихое место, чтобы забыть тебя,
Забыть твои нежные губы,
Забыть всю печаль, что накопилась во мне.