Lyrics and translation Bang Cuong - Ta Xin Yêu Em

Ta Xin Yêu Em

Đêm dài trông ngóng mệt nhoài
Tình yêu bao năm ngủ sâu trong lòng
Nỗi buồn chất chứa trong tim
Tìm hoài nơi đâu chỉ là riêng ta

Ta quen cô đơn, ta quen lạnh giá
Từng ngày cứ thế trôi qua tim ta âu sầu
Ta yêu, ta mơ, ta vẫn chờ mong
Đợi một hình bóng mãi trôi xa xăm mịt mờ

Bỗng một ngày em ghé qua (bỗng một ngày em ghé qua)
Ngỡ như là mơ ghé ngang đời ta
Đêm ngày thổn thức rung lên
Bồi hồi khi em gửi trao môi hôn

Ngỡ như là mơ, ngỡ như là thơ
Vì tình yêu ấy đã đến như ta mong chờ
Ta xin yêu em khát khao nồng cháy
Dịu dàng ánh mắt cho ta yêu em suốt đời

Đêm dài trông ngóng mệt nhoài
Tình yêu bao năm ngủ sâu trong lòng
Nỗi buồn chất chứa trong tim
Tìm hoài nơi đâu hay chỉ là riêng ta

Ta quen cô đơn, ta quen lạnh giá
Từng ngày cứ thế trôi qua tim ta âu sầu
Ta yêu, ta mơ, ta vẫn chờ mong
Đợi một hình bóng mãi trôi xa xăm mịt mờ

Bỗng một ngày em ghé qua (bỗng một ngày em ghé qua)
Ngỡ như là mơ ghé ngang đời ta
Đêm ngày thổn thức rung lên
Bồi hồi khi em gửi trao môi hôn

Ngỡ như là mơ, ngỡ như là thơ
Vì tình yêu ấy đã đến như ta mong chờ
Ta xin yêu em khát khao nồng cháy
Dịu dàng ánh mắt cho ta yêu em suốt đời

Ngỡ như là mơ, ngỡ như là thơ
Vì tình yêu ấy đã đến như ta mong chờ
Ta xin yêu em khát khao nồng cháy
Dịu dàng ánh mắt cho ta yêu em suốt đời

Je t'aime

Les nuits sont longues et j'attends avec impatience
L'amour que je porte en moi depuis des années
La tristesse est dans mon cœur
Je la cherche partout, mais je suis seul

Je suis habitué à la solitude, j'ai l'habitude du froid
Les jours passent, mon cœur est rempli de chagrin
J'aime, je rêve, j'attends toujours
J'attends un reflet qui se perd dans le lointain

Puis un jour tu es venue (puis un jour tu es venue)
J'ai eu l'impression de rêver, tu es entrée dans ma vie
Mon cœur battait jour et nuit
J'étais ému quand tu m'as embrassé

J'ai eu l'impression de rêver, j'ai eu l'impression de lire un poème
Car cet amour est arrivé comme je le souhaitais
Je veux t'aimer avec passion
Tes yeux doux me font t'aimer toute ma vie

Les nuits sont longues et j'attends avec impatience
L'amour que je porte en moi depuis des années
La tristesse est dans mon cœur
Je la cherche partout, mais je suis seul

Je suis habitué à la solitude, j'ai l'habitude du froid
Les jours passent, mon cœur est rempli de chagrin
J'aime, je rêve, j'attends toujours
J'attends un reflet qui se perd dans le lointain

Puis un jour tu es venue (puis un jour tu es venue)
J'ai eu l'impression de rêver, tu es entrée dans ma vie
Mon cœur battait jour et nuit
J'étais ému quand tu m'as embrassé

J'ai eu l'impression de rêver, j'ai eu l'impression de lire un poème
Car cet amour est arrivé comme je le souhaitais
Je veux t'aimer avec passion
Tes yeux doux me font t'aimer toute ma vie

J'ai eu l'impression de rêver, j'ai eu l'impression de lire un poème
Car cet amour est arrivé comme je le souhaitais
Je veux t'aimer avec passion
Tes yeux doux me font t'aimer toute ma vie