Lyrics and translation Bang Cuong - Ta Đang Yêu

Ta Đang Yêu

Bước xuống phố đôi chân nhịp nhàng, cất tiếng hát trong tim rộn ràng.
Vui mê say trong lòng như mây bay
Ta đang yêu tâm hồn ta liêu xiêu vì nhớ em, vì nhớ em.

Ánh nắng mới ôi sao lạ lùng, bước cứ bước trong tim ngại ngùng.
Bao suy tư khi gặp em thân yêu
Em xinh tươi môi cười như muôn hoa làm ngất ngây, tâm hồn ta.

Em đến cho ta niềm vui và ánh mắt trao nhau mộng mơ
Bóng dáng thướt tha nhìn nhau mình âu yếm môi hôn thật lâu.
Xao xuyến khi anh gần em để cho trái
Tim thêm ngẩn ngơ, vì yêu người mãi thôi.

Nào ta cùng thắp sáng mãi cho tiếng yêu nồng nàn
Nào ta cùng bước đến những nơi nụ cười hân hoan.
Cùng vang lời ca mê say trái đất như
Ngừng quay, chỉ anh và em thôi từng phút trôi.

Tình yêu là những ước muốn cho chúng ta bên nhau
Tình yêu là những nỗi nhớ cho phút giây nhiệm màu.
Ngày qua chờ mong yêu thương lòng
Bao tơ vương, ý a. u ơ. Mãi yêu em.

Je t'aime

Je descends dans la rue, mes pas sont rythmés, je chante dans mon cœur, un sentiment joyeux.
Je suis ivre de bonheur, comme des nuages ​​qui flottent
Je suis amoureux, mon cœur vacille, je pense à toi, je pense à toi.

Le soleil nouveau, oh combien il est étrange, je continue d'avancer, le cœur timide.
Tant de pensées quand je te rencontre, mon amour
Tu es si belle, ton sourire comme des milliers de fleurs me fait perdre la tête, mon âme.

Tu es venue me donner de la joie et nos regards se sont croisés, un rêve.
Ta silhouette élégante, on se regarde, on se caresse, un long baiser.
Je suis excité quand je suis près de toi, laissant mon
Cœur devenir rêveur, car je t'aimerai toujours.

Ensemble, illuminons toujours notre amour passionné
Ensemble, allons vers des endroits où le rire est joyeux.
Ensemble, chantons une mélodie enivrante, la Terre semble
S'arrêter de tourner, il n'y a que toi et moi, chaque minute qui passe.

L'amour est le souhait de rester ensemble
L'amour est le souvenir qui fait de chaque instant un miracle.
Jour après jour, j'attends cet amour, mon cœur
Est rempli de fils, ah, ah, ah. Je t'aimerai toujours.