Lyrics and translation Bang Cuong - Thật Khó Để Quên

Thật Khó Để Quên

Mỗi đêm về em biết không
Mỗi đêm về là anh ước mong
Ước một ngày bóng em dấu yêu quay về

Nhưng bây giờ tình chúng ta
Đã xa rồi còn đâu thuở xưa (đã rời xa)
Tiếng yêu đầu chỉ còn là giấc mơ

Mãi đong đầy tình trao đến em
Những kỷ niệm thật lòng khó quên
Dẫu em giờ đã xa anh thật rồi

Ở nơi nào người có biết chăng?
Anh nơi này từng ngày nhớ mong
Vẫn trông chờ bóng em yêu về đây (vẫn chờ em)

Mỗi đêm về em biết không
Mỗi đêm về là anh ước mong
Ước một ngày bóng em dấu yêu quay về

Nhưng bây giờ tình chúng ta
Đã xa rồi còn đâu như thuở xưa (đã rời xa)
Tiếng yêu đầu chỉ còn là giấc mơ

Mãi đong đầy tình trao đến em
Những kỷ niệm thật lòng khó quên
Dẫu em giờ đã xa anh thật rồi

Ở nơi nào người có biết chăng?
Anh nơi này từng ngày nhớ mong
Vẫn trông chờ bóng em yêu về đây (vẫn chờ em)

Vẫn mong từng giờ đẹp như giấc mơ
Để đêm trở về mình lại có nhau
Tiếng yêu đầu sẽ không nhạt phai

Mãi đong đầy tình trao đến em
Những kỷ niệm thật khó để quên (thật lòng khó quên)
Dẫu em giờ đã xa anh người yêu hỡi (người yêu hỡi)

Ở nơi nào người có biết chăng?
Anh nơi này từng ngày nhớ mong
Vẫn trông chờ bóng em yêu về đây (vẫn chờ em)

Vẫn trông chờ bóng em quay về
Huh

C'est si difficile d'oublier

Chaque nuit, sais-tu ?
Chaque nuit, je rêve
Je rêve du jour où ton ombre aimée reviendra

Mais maintenant, notre amour
A disparu, où est passé le passé ? (a disparu)
Le son de notre amour initial n'est plus qu'un rêve

Je garde toujours plein l'amour que je t'ai donné
Des souvenirs que je ne peux vraiment pas oublier
Même si tu es maintenant loin de moi

Où que tu sois, le sais-tu ?
Je suis ici, je pense à toi chaque jour
J'attends toujours que ton ombre aimée revienne (j'attends toujours)

Chaque nuit, sais-tu ?
Chaque nuit, je rêve
Je rêve du jour où ton ombre aimée reviendra

Mais maintenant, notre amour
A disparu, où est passé le passé ? (a disparu)
Le son de notre amour initial n'est plus qu'un rêve

Je garde toujours plein l'amour que je t'ai donné
Des souvenirs que je ne peux vraiment pas oublier
Même si tu es maintenant loin de moi

Où que tu sois, le sais-tu ?
Je suis ici, je pense à toi chaque jour
J'attends toujours que ton ombre aimée revienne (j'attends toujours)

J'espère toujours que chaque heure sera belle comme un rêve
Que la nuit revienne et que nous soyons ensemble
Le son de notre amour initial ne se fanera pas

Je garde toujours plein l'amour que je t'ai donné
Des souvenirs que je ne peux vraiment pas oublier (que je ne peux vraiment pas oublier)
Même si tu es maintenant loin de moi, mon amour (mon amour)

Où que tu sois, le sais-tu ?
Je suis ici, je pense à toi chaque jour
J'attends toujours que ton ombre aimée revienne (j'attends toujours)

J'attends toujours que ton ombre revienne
Huh