Lyrics and translation Bang Cuong - Tình giờ nơi đâu

Tình giờ nơi đâu

Có lẽ nước mắt chỉ là quá khứ
Chôn giấu đi bao kỷ niệm hư hao
Có lẽ nước mắt chỉ làm nhức nhối
Bao đêm trôi rồi cũng vậy thôi

Có lúc cố gắng gượng cười trên môi
Nước mắt tuôn rơi ngày dài xa xôi
Có lúc bỗng thấy người về trong mơ
Biết đến bao lâu ta thôi mong chờ

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Có lẽ nước mắt chỉ là quá khứ
Chôn giấu đi bao kỷ niệm hư hao
Có lẽ nước mắt chỉ làm nhức nhối
Bao đêm trôi rồi cũng vậy thôi

Có lúc cố gắng gượng cười trên môi
Nước mắt tuôn rơi ngày dài xa xôi
Có lúc bỗng thấy người về trong mơ
Biết đến bao lâu ta thôi chờ mong

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Где же теперь любовь?

Возможно, слезы - это лишь прошлое,
Скрывающее множество разрушенных воспоминаний.
Возможно, слезы только бередят раны,
Ведь ночи проходят, но ничего не меняется.

Бывают моменты, когда я пытаюсь выдавить из себя улыбку,
Но слезы сами катятся по щекам в эти бесконечные дни разлуки.
Бывают моменты, когда ты возвращаешься ко мне во снах,
И как долго еще мне тебя ждать, остается только гадать.

Наша любовь теперь лишь сон,
И твой образ растворяется вдали.
Я брожу в одиночестве, и когда же ты вернешься, как прежде?

Наша любовь теперь погрузилась во тьму, и не осталось и следа от былой безмятежности.
До сих пор я спрашиваю себя, почему мы должны быть так далеко друг от друга?
Где же теперь любовь?

Возможно, слезы - это лишь прошлое,
Скрывающее множество разрушенных воспоминаний.
Возможно, слезы только бередят раны,
Ведь ночи проходят, но ничего не меняется.

Бывают моменты, когда я пытаюсь выдавить из себя улыбку,
Но слезы сами катятся по щекам в эти бесконечные дни разлуки.
Бывают моменты, когда ты возвращаешься ко мне во снах,
И как долго еще мне ждать, остается только гадать.

Наша любовь теперь лишь сон,
И твой образ растворяется вдали.
Я брожу в одиночестве, и когда же ты вернешься, как прежде?

Наша любовь теперь погрузилась во тьму, и не осталось и следа от былой безмятежности.
До сих пор я спрашиваю себя, почему мы должны быть так далеко друг от друга?
Где же теперь любовь?

Наша любовь теперь лишь сон,
И твой образ растворяется вдали.
Я брожу в одиночестве, и когда же ты вернешься, как прежде?

Наша любовь теперь погрузилась во тьму, и не осталось и следа от былой безмятежности.
До сих пор я спрашиваю себя, почему мы должны быть так далеко друг от друга?
Где же теперь любовь?