Lyrics and translation Bang Cuong - Tình là nhớ

Tình là nhớ

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh
Bao nhiêu đêm em đơn côi lạnh giá
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Любовь - это тоска

Есть тоска и ожидание,
Есть моменты одиночества,
Есть ночи, когда льются слезы печали,
Вдали от тебя, грусть охватывает меня.

Жизнь - не мечта,
Иногда в ней бывает равнодушие,
Каждый день я окружен мыслями о тебе,
Ты здесь, только ты одна.

В темноте, во сне я ищу тебя (в ночи я иду искать тебя),
Сколько ночей ты одинока в этом холоде,
Сколько ночей я скучаю по тебе, плачу, зову "любовь моя",
Мое сердце одиноко зовет твое имя.

В темноте я слышу бесконечное ожидание тебя (в ночи я все еще жду),
Мои губы дрожат долгими ночами,
Сколько ночей я скучаю по тебе, мечтаю о многом,
Мы жаждем того дня, когда будем вместе,
И никогда не расстанемся.

Есть тоска и ожидание,
Есть моменты одиночества,
Есть ночи, когда льются слезы печали,
Вдали от тебя, грусть охватывает меня.

Жизнь - не мечта,
Иногда в ней бывает равнодушие,
Каждый день я окружен мыслями о тебе,
Ты здесь, только ты одна.

В темноте, во сне я ищу тебя (в ночи я иду искать тебя),
Сколько ночей ты одинока в этом холоде,
Сколько ночей я скучаю по тебе, плачу, зову "любовь моя",
Мое сердце одиноко зовет твое имя.

В темноте я слышу бесконечное ожидание тебя (в ночи я все еще жду),
Мои губы дрожат долгими ночами,
Сколько ночей я скучаю по тебе, мечтаю о многом,
Мы жаждем того дня, когда будем вместе,
И никогда не расстанемся.

В темноте, во сне я ищу тебя,
Сколько ночей ты одинока в этом холоде,
Сколько ночей я скучаю по тебе, плачу, зову "любовь моя",
Мое сердце одиноко зовет твое имя.

В темноте я слышу бесконечное ожидание тебя (в ночи я все еще жду),
Мои губы дрожат долгими ночами,
Сколько ночей я скучаю по тебе, мечтаю о многом,
Мы жаждем того дня, когда будем вместе,
И никогда не расстанемся.