Trách Chi Người Ơi - Bang Cuong translation in German

Trách Chi Người Ơi

Khép mắt lại, hình bóng em còn đây
Kí ức buồn đã khắc sâu vào tim
Xa nhau rồi, từ đây ta hai lối
Bao nhiêu mộng đẹp đành vỡ đôi

Nuối tiếc giờ người cũng xa thật xa
Vẫn cứ đợi chờ giấc mơ tình ta
Muốn níu lấy ân tình sao chẳng thấy?
Trôi xa theo mãi ngàn mây

Tình là chi người ơi, yêu dù biết cay đắng
Cố quên đi mà sao cứ nhớ?
Đã bao ngày trong cơn say, đã bao lần rơi lệ sầu
Mong xua đi niềm đau chôn giấu

Thà là không gặp gỡ để giờ thấy tiếc nhớ
Trách nhau chi, tình xưa đã lỡ
Giờ em về nơi xa xôi, buồn vui tình em gửi lại
Còn riêng anh ngậm ngùi với kỉ niệm buồn

Nuối tiếc giờ người cũng xa thật xa
Vẫn cứ đợi chờ giấc mơ tình ta
Muốn níu lấy ân tình sao chẳng thấy?
Trôi xa theo mãi ngàn mây

Tình là chi người ơi, yêu dù biết cay đắng
Cố quên đi mà sao cứ nhớ?
Đã bao ngày trong cơn say, đã bao lần rơi lệ sầu
Mong xua đi niềm đau chôn giấu

Thà là không gặp gỡ để giờ thấy tiếc nhớ
Trách nhau chi tình xưa đã lỡ
Giờ em về nơi xa xôi, buồn vui tình em gửi lại
Còn riêng anh ngậm ngùi với kỉ niệm buồn

Tình là chi người ơi, yêu dù biết cay đắng
Cố quên đi mà sao cứ nhớ?
Đã bao ngày trong cơn say, đã bao lần rơi lệ sầu
Mong xua đi niềm đau chôn giấu

Thà là không gặp gỡ để giờ thấy tiếc nhớ
Trách nhau chi tình xưa đã lỡ
Giờ em về nơi xa xôi, buồn vui tình em gửi lại
Còn riêng anh ngậm ngùi với kí ức xưa

Was soll der Vorwurf, Liebling?

Schließe ich die Augen, bist du noch immer da
Traurige Erinnerungen haben sich tief in mein Herz gegraben
Nun getrennt, gehen wir von hier aus getrennte Wege
So viele schöne Träume zerbrochen

Bedauere es jetzt, doch du bist wirklich weit weg
Warte immer noch auf den Traum unserer Liebe
Möchte die Zuneigung festhalten, doch sie ist nicht zu sehen
Treibt weit fort mit den Wolken

Was ist Liebe, Liebling, lieben, obwohl man weiß, dass es bitter ist
Versuche zu vergessen, doch warum erinnere ich mich immer noch?
So viele Tage im Rausch, so oft Tränen der Trauer vergossen
Hoffe, den verborgenen Schmerz zu vertreiben

Wären wir uns lieber nicht begegnet, um jetzt nicht Bedauern und Sehnsucht zu spüren
Was sollen die Vorwürfe, die alte Liebe ist vorbei
Jetzt kehrst du an einen fernen Ort zurück, Freude und Leid unserer Liebe lässt du zurück
Und ich bleibe allein, trauere mit den traurigen Erinnerungen

Bedauere es jetzt, doch du bist wirklich weit weg
Warte immer noch auf den Traum unserer Liebe
Möchte die Zuneigung festhalten, doch sie ist nicht zu sehen
Treibt weit fort mit den Wolken

Was ist Liebe, Liebling, lieben, obwohl man weiß, dass es bitter ist
Versuche zu vergessen, doch warum erinnere ich mich immer noch?
So viele Tage im Rausch, so oft Tränen der Trauer vergossen
Hoffe, den verborgenen Schmerz zu vertreiben

Wären wir uns lieber nicht begegnet, um jetzt nicht Bedauern und Sehnsucht zu spüren
Was sollen die Vorwürfe, die alte Liebe ist vorbei
Jetzt kehrst du an einen fernen Ort zurück, Freude und Leid unserer Liebe lässt du zurück
Und ich bleibe allein, trauere mit den traurigen Erinnerungen

Was ist Liebe, Liebling, lieben, obwohl man weiß, dass es bitter ist
Versuche zu vergessen, doch warum erinnere ich mich immer noch?
So viele Tage im Rausch, so oft Tränen der Trauer vergossen
Hoffe, den verborgenen Schmerz zu vertreiben

Wären wir uns lieber nicht begegnet, um jetzt nicht Bedauern und Sehnsucht zu spüren
Was sollen die Vorwürfe, die alte Liebe ist vorbei
Jetzt kehrst du an einen fernen Ort zurück, Freude und Leid unserer Liebe lässt du zurück
Und ich bleibe allein, mit den alten Erinnerungen