Lyrics and translation Bang Cuong - Trái tim lạnh

Trái tim lạnh

Ngày từng ngày mình anh ngồi đây chờ mong hạnh phúc mơ
Chỉ còn lại nỗi nhớ từng đêm, đợi em đến bao giờ
Ngoài trời mưa lại rơi lạnh buốt, hồn tôi đứng chơ vơ
Em còn nhớ hay em vội quên, tình em cứ xa mờ

Mà người đâu nào hay, nào biết tình tôi cứ yêu em
Chỉ vì yêu người thôi mà con tim tôi hoá lạnh lùng
Rồi một hôm người quay về đây, người mong tay nắm tay
Nhưng người ơi còn đâu, tìm đâu tình yêu giây phút này

Đã hết rồi, đã hết rồi, người hãy quay về đi
Biết nói gì, biết trách gì, chỉ thêm đớn đau lòng
Những nỗi buồn, những nỗi sầu ngày đó vẫn hằn sâu
Em biết không anh đã quen với cô đơn từ lâu
Những kỷ niệm, những ước nguyện, người hỡi chỉ là mơ
Tôi yêu em, yêu đắm say để đắng cay từng ngày

Ngày từng ngày mình anh ngồi đây chờ mong hạnh phúc mơ
Chỉ còn lại nỗi nhớ từng đêm, đợi em đến bao giờ
Ngoài trời mưa lại rơi lạnh buốt, hồn tôi đứng chơ vơ
Em còn nhớ hay em vội quên, tình em cứ xa mờ

Mà người đâu nào hay, nào biết tình tôi cứ yêu em
Chỉ vì yêu người thôi mà con tim tôi hoá lạnh lùng (quá đắng cay)
Rồi một hôm người quay về đây, người mong tay nắm tay
Nhưng người ơi còn đâu, tìm đâu tình yêu giây phút này

Đã hết rồi, đã hết rồi, người hãy quay về đi
Biết nói gì, biết trách gì, chỉ thêm đớn đau lòng
Những nỗi buồn, những nỗi sầu ngày đó vẫn hằn sâu
Em biết không anh đã quen với cô đơn từ lâu
Những kỷ niệm, những ước nguyện, người hỡi chỉ là mơ
Tôi yêu em, yêu đắm say để đắng cay từng ngày

Đã hết rồi, đã hết rồi, người hãy quay về đi
Biết nói gì, biết trách gì, chỉ thêm đớn đau lòng
Những nỗi buồn, những nỗi sầu ngày đó vẫn hằn sâu
Em biết không anh đã quen với cô đơn từ lâu
Những kỷ niệm, những ước nguyện người hỡi chỉ là mơ
Tôi yêu em, yêu đắm say để đắng cay từ đây

Đã hết rồi, đã hết rồi, người hãy quay về đi
Biết nói gì, biết trách gì, chỉ thêm đớn đau lòng
Những nỗi buồn, những nỗi sầu ngày đó vẫn hằn sâu
Em biết không anh đã quen với cô đơn từ lâu (ah huh)
Những kỷ niệm, những ước nguyện người hỡi chỉ là mơ (chỉ là mơ hoh)
Tôi yêu em, yêu đắm say để đắng cay từng ngày
Để đắng cay từ đây, heh

Холодное сердце

День за днем я сижу здесь один, ожидая призрачного счастья
Остались лишь ночные воспоминания, как долго еще ждать тебя
За окном холодный дождь, а моя душа одинока
Помнишь ли ты или уже забыла, твоя любовь растворяется вдали

Но ты ведь не знаешь, не ведаешь, как сильно я люблю тебя
Только из-за любви к тебе мое сердце стало таким холодным
И вот однажды ты вернешься, будешь искать моей руки
Но где же она, где найти ту любовь, что была между нами

Все кончено, все кончено, возвращайся же
Что сказать, в чем упрекнуть, лишь боль разрывает сердце
Та печаль, та боль, что были тогда, до сих пор кровоточат
Знаешь ли ты, я уже давно привык к одиночеству
Те воспоминания, те мечты, всего лишь сны
Я любил тебя, любил безумно, чтобы каждый день страдать

День за днем я сижу здесь один, ожидая призрачного счастья
Остались лишь ночные воспоминания, как долго еще ждать тебя
За окном холодный дождь, а моя душа одинока
Помнишь ли ты или уже забыла, твоя любовь растворяется вдали

Но ты ведь не знаешь, не ведаешь, как сильно я люблю тебя
Только из-за любви к тебе мое сердце стало таким холодным (так горько)
И вот однажды ты вернешься, будешь искать моей руки
Но где же она, где найти ту любовь, что была между нами

Все кончено, все кончено, возвращайся же
Что сказать, в чем упрекнуть, лишь боль разрывает сердце
Та печаль, та боль, что были тогда, до сих пор кровоточат
Знаешь ли ты, я уже давно привык к одиночеству
Те воспоминания, те мечты, всего лишь сны
Я любил тебя, любил безумно, чтобы каждый день страдать

Все кончено, все кончено, возвращайся же
Что сказать, в чем упрекнуть, лишь боль разрывает сердце
Та печаль, та боль, что были тогда, до сих пор кровоточат
Знаешь ли ты, я уже давно привык к одиночеству
Те воспоминания, те мечты, всего лишь сны
Я любил тебя, любил безумно, чтобы страдать с тех пор

Все кончено, все кончено, возвращайся же
Что сказать, в чем упрекнуть, лишь боль разрывает сердце
Та печаль, та боль, что были тогда, до сих пор кровоточат
Знаешь ли ты, я уже давно привык к одиночеству (ах да)
Те воспоминания, те мечты, всего лишь сны (всего лишь сны ох)
Я любил тебя, любил безумно, чтобы каждый день страдать
Чтобы страдать с тех пор, хе