Bang Cuong - Tôn thờ một tình yêu (Phần 2) - translation of the lyrics into Russian




Tôn thờ một tình yêu (Phần 2)
Поклонение любви (Часть 2)
Từ ngày ta xa rời nhau, lòng đau
С того дня, как мы расстались, моя душа болит,
Lệ chia ly nhớ thương khi người đi
Слёзы разлуки и тоска по тебе переполняют меня.
Chỉ mình anh đếm thời gian lững lờ buồn trôi
Только я один считаю время, медленно и печально текущее,
Trong cơn say ngỡ nắm tay
В бреду охваченный, будто держу твою руку.
mai sau không gặp nhau thì em
Даже если завтра мы не встретимся,
Nguyện xin giữ trong tim một bóng hình
Клянусь хранить в сердце твой образ.
Giật mình ngày tháng cuốn trôi đi vội vàng
Вздрагиваю, ведь дни летят так быстро,
Lệ cay đắng tìm em trong kỷ niệm (woh)
Горькие слёзы ищут тебя в моих воспоминаниях (woh).
Anh vẫn đợi mãi thôi
Я всё ещё жду тебя,
Em chắc giờ lãng quên
Ты, наверное, уже забыла,
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rời
Я всё ещё ищу тебя, сколько времени прошло, тело изнемогает.
Em hãy về với anh (em về với anh)
Вернись ко мне (вернись ко мне),
Xây giấc mộng lứa đôi (xây đắp giấc mơ)
Построим наше гнёздышко (воплотим мечту),
Nhưng chỉ giấc mơ, tình yêu ta mãi trọn đời
Но это всего лишь сон, сон о нашей вечной любви.
Yêu dấu tựa gió mây
Любовь словно ветер,
Vương vấn còn chốn đây
Витает здесь,
Cứ ngỡ mình đã yêu, sẽ bên nhau cho đến ngày sau
Я думал, мы любим друг друга, будем вместе до конца дней.
Em về nữa không? (Em quay về)
Ты вернёшься? (Ты вернёшься?)
Anh cứ đợi, cứ trông (vẫn đợi, vẫn mong)
Я жду, надеюсь (жду, надеюсь),
Nhưng chỉ giấc với tình yêu anh mãi tôn thờ
Но это всего лишь сон, в котором я вечно поклоняюсь нашей любви.
Từ ngày ta xa rời nhau, lòng đau
С того дня, как мы расстались, моя душа болит,
Lệ chia ly nhớ thương khi người đi
Слёзы разлуки и тоска по тебе переполняют меня.
Chỉ mình anh đếm thời gian lững lờ trôi
Только я один считаю время, медленно текущее,
Trong cơn say ngỡ nắm tay
В бреду охваченный, будто держу твою руку.
mai sau không gặp nhau thì em
Даже если завтра мы не встретимся,
Nguyện xin giữ trong tim một bóng hình
Клянусь хранить в сердце твой образ.
Giật mình ngày tháng cuốn trôi đi vội vàng
Вздрагиваю, ведь дни летят так быстро,
Lệ cay đắng tìm em trong kỷ niệm
Горькие слёзы ищут тебя в моих воспоминаниях.
Anh vẫn đợi mãi thôi (em vẫn đợi chờ)
Я всё ещё жду тебя (жду тебя),
Em chắc giờ lãng quên (bóng dáng xa mờ)
Ты, наверное, уже забыла (твой образ растворяется),
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rời
Я всё ещё ищу тебя, сколько времени прошло, тело изнемогает.
Em hãy về với anh
Вернись ко мне,
Xây giấc mộng lứa đôi
Построим наше гнёздышко,
Nhưng chỉ với anh tình yêu ta mãi trọn đời
Но это всего лишь мой сон о нашей вечной любви.
Yêu dấu tựa gió mây
Любовь словно ветер,
Vương vấn còn chốn đây
Витает здесь,
Cứ ngỡ mình đã yêu, sẽ bên nhau cho đến ngày sau
Я думал, мы любим друг друга, будем вместе до конца дней.
Em về nữa không?
Ты вернёшься?
Em vẫn đợi, vẫn trông
Я жду, надеюсь,
Nhưng chỉ giấc với tình yêu anh mãi tôn thờ
Но это всего лишь сон, в котором я вечно поклоняюсь нашей любви.
Anh vẫn đợi mãi thôi (mãi vẫn đợi chờ)
Я всё ещё жду тебя (всё ещё жду тебя),
Em chắc giờ lãng quên (bóng dáng xa mờ)
Ты, наверное, уже забыла (твой образ растворяется),
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rời
Я всё ещё ищу тебя, сколько времени прошло, тело изнемогает.
Em hãy về với anh (hoh)
Вернись ко мне (hoh),
Xây giấc mộng lứa đôi (xây đắp giấc mơ)
Построим наше гнёздышко (воплотим мечту),
Nhưng chỉ với anh tình yêu ta mãi trọn đời
Но это всего лишь мой сон о нашей вечной любви.
Nhưng chỉ giấc với tình yêu ta mãi tôn thờ
Но это всего лишь сон, в котором я вечно поклоняюсь нашей любви.
Hah ah ah ah
Hah ah ah ah





Writer(s): Bang Cuong


Attention! Feel free to leave feedback.