Tập quên một nỗi đau - Bang Cuong translation in German

Tập quên một nỗi đau

Nhiều đêm trôi qua mau
Mình anh cô đơn với nỗi đau
Em bây giờ em sống sao?
Bây giờ như thế nào? Ước mơ lúc xưa còn trọn vẹn?
Nếu được gì xin hãy cho anh hay

Kể từ khi em đi, hàng ghế xanh xao bao lâu không có anh
Em bây giờ đã yên vui
Anh ngồi đây đếm nỗi nhớ theo từng đêm với đêm
Hay là em đã quên hết rồi?

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau

Nhiều đêm trôi qua mau
Mình anh cô đơn với nỗi đau
Em bây giờ em sống sao?
Bây giờ như thế nào? Ước mơ lúc xưa có trọn vẹn?
Nếu được gì xin hãy cho anh hay

Kể từ khi em đi, hàng ghế xanh xao bao lâu không có anh
Em bây giờ đã yên vui
Anh ngồi đây đếm nỗi nhớ theo từng đêm với đêm
Hay là em đã quên hết rồi?

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn (tay anh nâng giọt mưa rơi)

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết (với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết)
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau
Huh uh uh uh huh

Versuchen, einen Schmerz zu vergessen

Viele Nächte vergehen schnell
Ich bin allein mit meinem Schmerz
Wie geht es dir jetzt, mein Schatz?
Wie ist es jetzt? Sind die Träume von damals noch intakt?
Wenn du etwas brauchst, lass es mich bitte wissen

Seit du weg bist, ist die grüne Bank so lange ohne mich
Du bist jetzt glücklich
Ich sitze hier und zähle die Sehnsucht Nacht für Nacht
Oder hast du schon alles vergessen?

So viele Tage, ohne dich an meiner Seite zu sehen
Alles um mich herum scheint im Abendregen zu zerfließen
Wolken ziehen vorbei, dein Schatten entfernt sich im strömenden Regen
Meine Hand fängt die traurigen Regentropfen auf

Meine Tränen sind versiegt, so viel Schmerz
Mit meinen eigenen Händen werde ich all den Schmerz wegwischen
Für mich bin ich nur ich, vergiss alles
Denn seit vielen Tagen habe ich versucht, einen Schmerz zu vergessen

Viele Nächte vergehen schnell
Ich bin allein mit meinem Schmerz
Wie geht es dir jetzt, mein Schatz?
Wie ist es jetzt? Sind die Träume von damals noch intakt?
Wenn du etwas brauchst, lass es mich bitte wissen

Seit du weg bist, ist die grüne Bank so lange ohne mich
Du bist jetzt glücklich
Ich sitze hier und zähle die Sehnsucht Nacht für Nacht
Oder hast du schon alles vergessen?

So viele Tage, ohne dich an meiner Seite zu sehen
Alles um mich herum scheint im Abendregen zu zerfließen
Wolken ziehen vorbei, dein Schatten entfernt sich im strömenden Regen
Meine Hand fängt die traurigen Regentropfen auf

Meine Tränen sind versiegt, so viel Schmerz
Mit meinen eigenen Händen werde ich all den Schmerz wegwischen
Für mich bin ich nur ich, vergiss alles
Denn seit vielen Tagen habe ich versucht, einen Schmerz zu vergessen

So viele Tage, ohne dich an meiner Seite zu sehen
Alles um mich herum scheint im Abendregen zu zerfließen
Wolken ziehen vorbei, dein Schatten entfernt sich im strömenden Regen
Meine Hand fängt die traurigen Regentropfen auf (meine Hand fängt die fallenden Regentropfen)

Meine Tränen sind versiegt, so viel Schmerz
Mit meinen eigenen Händen werde ich all den Schmerz wegwischen
Für mich bin ich nur ich, vergiss alles (für mich bin ich nur ich, vergiss alles)
Denn seit vielen Tagen habe ich versucht, einen Schmerz zu vergessen
Huh uh uh uh huh