Vì Sao Em Lỡ Hẹn - Bang Cuong translation in German

Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Haiz, lại một ngày thật buồn trôi qua
Lại một buổi chiều vắng em
Nghe lòng cô đơn buồn tênh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu?

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Từng ngày trôi qua với bao nỗi xót xa
Tình yêu của anh dành cho em thiết tha
Vẫn mong chờ em cho dù em không đến
Mong một ngày kia em sẽ mãi bên anh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu? (Hỡi em giờ nơi nào?)

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không, không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Người yêu ơi, giờ nơi đâu?
Lòng anh cô đơn nhớ người
Giữ trong tim một bóng hình
Là em, em đó, biết không?

Em luôn là người lỡ hẹn
Bao lần em đã hứa cùng anh
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ (để cho tim anh ngẩn ngơ)

Anh luôn là người ngóng chờ em
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (chờ mong ai)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Warum Hast Du Mich Versetzt?

Seufz, wieder ein trauriger Tag vergangen
Wieder ein Abend ohne dich
Ich fühle mich einsam und traurig

Wieder ein Tag ohne dich
Wieder ein Tag, an dem mein Herz vor Sehnsucht nach dir schmerzt
Meine Liebste, wo bist du?

Die Tage vergehen so langsam
Ich warte ständig, aber sehe dich nicht
Und ich warte sehnsüchtig auf eine Nachricht von dir
Um meine Sehnsucht zu lindern
Oh Liebling, Liebling, wo bist du?

Eine Traurigkeit ist gerade vorbeigezogen
Sie erinnert mich an meinen Schmerz
Heute Abend warte ich immer noch alleine auf dich (heute Abend warte ich immer noch sehnsüchtig auf dich)
Hier sind so viele Paare zusammen
Nur ich warte vergeblich auf deine Gestalt

Du bist immer diejenige, die mich versetzt (nein, nein)
Wie oft hast du mir versprochen (nein)
Aber dann bist du nicht gekommen
Und hast mein Herz in Aufruhr versetzt

Ich bin immer derjenige, der auf dich wartet (nein, nein)
Ich warte auf eine Liebe wie ein Fangspiel (nein)
Seit so vielen Tagen bin ich benommen
Ich warte auf den Tag, an dem du zu mir kommst

Jeder Tag vergeht mit so viel Schmerz
Meine Liebe zu dir ist so innig
Ich warte immer noch auf dich, auch wenn du nicht kommst
Ich hoffe, dass du eines Tages für immer bei mir bleibst

Wieder ein Tag ohne dich
Wieder ein Tag, an dem mein Herz vor Sehnsucht nach dir schmerzt
Meine Liebste, wo bist du?

Die Tage vergehen so langsam
Ich warte ständig, aber sehe dich nicht
Und ich warte sehnsüchtig auf eine Nachricht von dir
Um meine Sehnsucht zu lindern
Oh Liebling, Liebling, wo bist du? (Oh Liebling, wo bist du?)

Eine Traurigkeit ist gerade vorbeigezogen
Sie erinnert mich an meinen Schmerz
Heute Abend warte ich immer noch alleine auf dich (heute Abend warte ich immer noch sehnsüchtig auf dich)
Hier sind so viele Paare zusammen
Nur ich warte vergeblich auf deine Gestalt

Du bist immer diejenige, die mich versetzt (nein, nein)
Wie oft hast du mir versprochen (nein)
Aber dann bist du nicht gekommen
Und hast mein Herz in Aufruhr versetzt

Ich bin immer derjenige, der auf dich wartet (nein, nein)
Ich warte auf eine Liebe wie ein Fangspiel (nein)
Seit so vielen Tagen bin ich benommen
Ich warte auf den Tag, an dem du zu mir kommst

Meine Liebste, wo bist du jetzt?
Mein Herz ist einsam und sehnt sich nach dir
Ich bewahre ein Bild in meinem Herzen
Das bist du, weißt du das?

Du bist immer diejenige, die mich versetzt
Wie oft hast du mir versprochen
Aber dann bist du nicht gekommen
Und hast mein Herz in Aufruhr versetzt (und hast mein Herz in Aufruhr versetzt)

Ich bin immer derjenige, der auf dich wartet
Ich warte auf eine Liebe wie ein Fangspiel (warte auf jemanden)
Seit so vielen Tagen bin ich benommen
Ich warte auf den Tag, an dem du zu mir kommst