Lyrics and translation Bang Cuong - Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Haiz, lại một ngày thật buồn trôi qua
Lại một buổi chiều vắng em
Nghe lòng cô đơn buồn tênh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu?

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Từng ngày trôi qua với bao nỗi xót xa
Tình yêu của anh dành cho em thiết tha
Vẫn mong chờ em cho dù em không đến
Mong một ngày kia em sẽ mãi bên anh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu? (Hỡi em giờ nơi nào?)

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không, không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Người yêu ơi, giờ nơi đâu?
Lòng anh cô đơn nhớ người
Giữ trong tim một bóng hình
Là em, em đó, biết không?

Em luôn là người lỡ hẹn
Bao lần em đã hứa cùng anh
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ (để cho tim anh ngẩn ngơ)

Anh luôn là người ngóng chờ em
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (chờ mong ai)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Pourquoi as-tu manqué notre rendez-vous

Haiz, encore une journée triste qui s'écoule
Encore un après-midi sans toi
Je me sens tellement seul

Encore une journée qui passe sans toi
Encore une journée où mon cœur se serre de douleur en pensant à toi
Mon amour, où es-tu ?

Les jours passent si lentement
J'attends, mais tu ne viens pas
Et j'attends ton message
Pour calmer un peu mon manque
Où es-tu, mon amour, où es-tu ?

La tristesse vient de me visiter
Elle me rappelle tout ce que j'ai perdu
Cet après-midi, je suis toujours là à t'attendre (cet après-midi, je suis toujours là à t'attendre)
Partout autour de moi, les couples sont heureux
Seul, j'attends ton ombre

C'est toujours toi qui manques nos rendez-vous (non non)
Tu m'as promis tant de fois (non)
Mais tu ne viens jamais
Tu laisses mon cœur perdu

C'est toujours moi qui t'attends (non, non)
J'attends un amour comme un jeu de cache-cache (non)
Tant de jours se sont écoulés et je suis perdu
J'attends le jour où tu viendras à moi

Chaque jour qui passe est rempli de chagrin
Mon amour pour toi est profond
J'attends toujours, même si tu ne viens pas
J'espère que tu seras toujours à mes côtés un jour

Encore une journée qui passe sans toi
Encore une journée où mon cœur se serre de douleur en pensant à toi
Mon amour, où es-tu ?

Les jours passent si lentement
J'attends, mais tu ne viens pas
Et j'attends ton message
Pour calmer un peu mon manque
Où es-tu, mon amour, où es-tu ?

La tristesse vient de me visiter
Elle me rappelle tout ce que j'ai perdu
Cet après-midi, je suis toujours là à t'attendre (cet après-midi, je suis toujours là à t'attendre)
Partout autour de moi, les couples sont heureux
Seul, j'attends ton ombre

C'est toujours toi qui manques nos rendez-vous (non, non)
Tu m'as promis tant de fois (non)
Mais tu ne viens jamais
Tu laisses mon cœur perdu

C'est toujours moi qui t'attends (non, non)
J'attends un amour comme un jeu de cache-cache (non)
Tant de jours se sont écoulés et je suis perdu
J'attends le jour où tu viendras à moi

Mon amour, où es-tu ?
Je suis tellement seul et je pense à toi
Je garde ton image dans mon cœur
C'est toi, c'est toi, tu sais ?

C'est toujours toi qui manques nos rendez-vous
Tu m'as promis tant de fois
Mais tu ne viens jamais
Tu laisses mon cœur perdu (tu laisses mon cœur perdu)

C'est toujours moi qui t'attends
J'attends un amour comme un jeu de cache-cache (j'attends qui ?)
Tant de jours se sont écoulés et je suis perdu
J'attends le jour où tu viendras à moi