Vòng Tròn Tình Yêu - Bang Cuong translation in German

Vòng Tròn Tình Yêu

Một lần gặp gỡ ta như quen vậy thôi
Một lần gặp gỡ không sao quên bờ môi
Để lại là những phút bỡ ngỡ
Với những nỗi nhớ cho ta thêm mộng mơ

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa thật xa
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa vời
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay, hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi phai

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Liebeskreis

Einmal getroffen, und wir kennen uns schon
Einmal getroffen, kann deine Lippen nicht vergessen
Zurück bleiben Momente der Verlegenheit
Mit Sehnsüchten, die uns träumen lassen

Und von da an liebten wir uns innig
Wir schworen uns, für immer zusammen zu bleiben
Ein kleines Glücksgefühl
Wird immer leuchten und uns Freude bringen

Warte immer noch, obwohl du so weit weg bist
Tag für Tag vergeht, ich bin allein
Warte immer noch auf den Tag, an dem du zu mir kommst
Brauche deine liebevollen Arme, brauche deine sanfte Schulter

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Gefühle aus
Die leidenschaftliche Liebe, halte sie fest in deinen Händen
Damit deine hübschen, unschuldigen Finger
Diesen liebevollen Ring hier empfangen
Unsere Liebe wird niemals verblassen

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Sehnsucht aus
Wir brauchen nur einander, eine Minute getrennt zu sein ist schon traurig
Ich schwöre, dich zu lieben und zu beschützen
Werde dich immer in meinem Herzen bewahren
Den Tag, an dem wir uns kennenlernten
Und jetzt lieben wir uns

Und von da an liebten wir uns innig
Wir schworen uns, für immer zusammen zu bleiben
Ein kleines Glücksgefühl
Wird immer leuchten und uns Freude bringen

Warte immer noch, obwohl du so weit weg bist
Tag für Tag vergeht, ich bin allein
Warte immer noch auf den Tag, an dem du zu mir kommst
Brauche deine liebevollen Arme, brauche deine sanfte Schulter

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Gefühle aus
Die leidenschaftliche Liebe, halte sie fest in deinen Händen
Damit deine hübschen, unschuldigen Finger
Diesen liebevollen Ring hier empfangen
Unsere Liebe wird niemals verblassen

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Sehnsucht aus
Wir brauchen nur einander, eine Minute getrennt zu sein ist schon traurig
Ich schwöre, dich zu lieben und zu beschützen
Werde dich immer in meinem Herzen bewahren
Den Tag, an dem wir uns kennenlernten
Und jetzt lieben wir uns

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Gefühle aus
Die leidenschaftliche Liebe, halte sie fest in deinen Händen
Damit deine hübschen, unschuldigen Finger
Diesen liebevollen Ring hier empfangen
Unsere Liebe wird niemals verblassen

Ein Liebeskreis, den ich dir schenke, drückt all meine Sehnsucht aus
Wir brauchen nur einander, eine Minute getrennt zu sein ist schon traurig
Ich schwöre, dich zu lieben und zu beschützen
Werde dich immer in meinem Herzen bewahren
Den Tag, an dem wir uns kennenlernten
Und jetzt lieben wir uns

Ich schwöre, dich zu lieben und zu beschützen
Werde dich immer in meinem Herzen bewahren
Den Tag, an dem wir uns kennenlernten
Und jetzt lieben wir uns