Xin Đừng Là Giấc Mơ - Bang Cuong translation in German

Xin Đừng Là Giấc Mơ

Lại một lần anh chìm vào trong mơ
Ôi xót xa khi thấy em vô tình
Em vội đi và mang tình yêu
Trao một người không phải là anh
Anh bơ vơ ngồi ôm nỗi sầu
Tiếng yêu đầu giờ tan vỡ mau

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em rất nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Sei bitte kein Traum

Wieder einmal versinke ich in Träumen
Oh, wie schmerzhaft, dich so gleichgültig zu sehen
Du eilst davon und bringst deine Liebe
Einem anderen, nicht mir
Ich sitze verloren und umarme meine Trauer
Die erste Liebe zerbricht so schnell

Wieder einmal bedauere ich mein unglückliches Schicksal
Ich folge dir immer, doch du bleibst unnahbar
Ich suche dich, suche ein Glück
So unerreichbar, es schmerzt mich, mein Schatz
Träume jede Nacht, denke jeden Tag an dich
Plötzlich erwache ich, mitten in der Nacht

Und dann fühle ich mich so erstickt
Kann meine Gefühle niemandem anvertrauen
Sehnsüchtig erinnere ich mich an dein Lächeln
Sehne mich danach, bei dir zu sein

Und dann liebe ich dich wieder so sehr
Liebe dich immer und fühle mich einsam
Hoffe, unsere Liebe wird niemals verblassen
Ich bitte dich, sei nicht wie der Traum vergangener Nacht

Wieder einmal bedauere ich mein unglückliches Schicksal
Ich folge dir immer, doch du bleibst unnahbar
Ich suche dich, suche ein Glück
So unerreichbar, es schmerzt mich, mein Schatz
Träume jede Nacht, denke jeden Tag an dich
Plötzlich erwache ich, mitten in der Nacht

Und dann fühle ich mich so erstickt
Kann meine Gefühle niemandem anvertrauen
Sehnsüchtig erinnere ich mich an dein Lächeln
Sehne mich danach, bei dir zu sein

Und dann liebe ich dich wieder so sehr
Liebe dich immer und fühle mich einsam
Hoffe, unsere Liebe wird niemals verblassen
Ich bitte dich, sei nicht wie der Traum vergangener Nacht

Und dann fühle ich mich so erstickt
Kann meine Gefühle niemandem anvertrauen
Sehnsüchtig erinnere ich mich an dein Lächeln
Sehne mich danach, bei dir zu sein

Und dann liebe ich dich wieder sehr
Liebe dich immer und fühle mich einsam
Hoffe, unsere Liebe wird niemals verblassen
Ich bitte dich, sei nicht wie der Traum vergangener Nacht